vaurien
: Vaurien
Français
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vaurien \vo.ʁjɛ̃\ |
vauriens \vo.ʁjɛ̃\ |
| Féminin | vaurienne \vo.ʁjɛn\ |
vauriennes \vo.ʁjɛn\ |
vaurien
- Relatif à Vaux-lès-Mouron, commune française située dans le département des Ardennes.
Nom commun
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | vaurien \vo.ʁjɛ̃\ |
vauriens \vo.ʁjɛ̃\ |
| Féminin | vaurienne \vo.ʁjɛn\ |
vauriennes \vo.ʁjɛn\ |
vaurien masculin
- (Injurieux) Fainéant, libertin, être dénué de toute valeur morale.
- Ce vaurien de Mablot, ce dégoûtant, ce saligaud ! Et lui qui le tenait en si haute estime, lui qui avait tant chanté ses louanges ! — (Louis Pergaud, La Vengeance du père Jourgeot, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Moi, je te croyais un vrai fils, mais je vois que ma sœur t’a engendré comme un vaurien ! — (Robert Brisson, Mythologie des Pygmées Baka (Sud-Cameroun): mythologie et contes, 1999)
- (Familier) (Dans un sens moins sévère) Chenapan.
- Allez, petit vaurien, bouche ton nez ! ordonna aussitôt Baik Chong-dou en s’adressant à son fils. — (Chŏng-nae Cho, Nos terres sont notre vie, 2005)
Synonymes
- → voir salaud (1)
Traductions
Chenapan
- Anglais : lowlife (en), good-for-nothing (en)
- Breton : kañfard (br) masculin, konifl (br) masculin, lampavan (br) masculin, lampon (br) masculin, marmouz (br) masculin
- Finnois : lurjus (fi)
- Occitan : paucval (oc)
- Same du Nord : skealbma (*)
- Wallon : rénnvåt (wa) masculin et féminin identiques, vårén (wa) masculin et féminin identiques
Traductions à trier
- Bambara : bilakojugu (*)
- Espagnol : golfo (es), pícaro (es), bribón (es), sinvergüenza (es)
- Songhaï koyraboro senni : furku (*)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « vaurien »
- France (Toulouse) : écouter « vaurien »
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (vaurien), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.