transplanter

Du latin transplantare → voir trans- et planter.

transplanter \tʁɑ̃s.plɑ̃.te\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Agriculture) Ôter une plante, un arbre de l’endroit où il est et le replanter dans un autre.
   • Transplanter des arbres, des œillets, un rosier.
   • Transplanter des laitues, de la chicorée.
   • Par complaisance, il feint d’en débarrasser mon jardin ; je les retrouve un peu plus tard, dans quelque coin transplantées, robustes autant que la variété rare est fragile. — (André Gide, Journal 1889-1939, Bibliothèque de la Pléiade, Éditions Gallimard, 1951, page 301)
2. (Médecine) Prélever un organe d’un individu donneur, pour le greffer sur un autre.
   • Autrefois, Cristiani transplanta chez une petite fille, dont la glande thyroïde fonctionnait mal, des fragments de la thyroïde de sa mère. L'enfant guérit. — (Carrel, L'Homme, 1935)
3. (Figuré) Faire passer, transporter des personnes ou certaines choses d’un milieu dans un autre, pour les y établir.
   • Brusquement transplantée dans un cercle très différent de son entourage provincial, elle ne s’y adapta pas sans effort. — (Simone de Beauvoir, Mémoires d'une jeune fille rangée, 1958)
   • L'explorateur Ejnar Mikkelsen, à la tête du mouvement, proposa de transplanter des esquimaux d'Angmagsalik au Scoresby Sund. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

• greffer
• repiquer

• transplant
• transplantation
• transplanteur
• transplanteuse

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (transplanter)