traflueti

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine flui (« couler, s’écouler »), de l’affixe tra (« au travers »), du suffixe -et- (« diminutif ») et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	trafluetis	trafluetas	trafluetos
Participe actif	trafluetinta(j,n)	trafluetanta(j,n)	trafluetonta(j,n)
Participe passif	trafluetita(j,n)	trafluetata(j,n)	trafluetota(j,n)
Adverbe actif	trafluetinte	trafluetante	trafluetonte
Adverbe passif	trafluetite	trafluetate	trafluetote
Mode	Conditionnel	Subj. / Impér.	Infinitif
Présent	trafluetus	trafluetu	traflueti
voir le modèle “eo-conj”

traflueti \tra.ˈflu.e.ti\ transitif mot-dérivé UV

Goutter au travers (trans. + acc.)
fuire (intrans.)

Apparentés étymologiques

Académiques:

flui (mot-racine UV ) ^{PIVE, RV} : couler, s’écouler, courir
defluilo (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} = defluejo ^dUV ^RV : caniveau, rigole, égout, canal d'évacuation, déversoir
superflua (composition UV de racines) ^{PIVE, RV} : superflu (adj.)
sangelfluo ^Cdef(9AO) : écoulement de sang

Base:

traflui ^dUV ^{PIVE, RV} (trans.) : couler au travers

Verbes:

fluadi ^dUV ^PIVE (intr.) : couler à grandes eaux
flueti ^dUV ^PIVE (intr.) : ruisseler, couler faiblement
alflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : affluer, couler vers
ĉirkaŭflui ^dUV ^RV (trans.) : (fig.) entourer, couler autour
deflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : couler de
disflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : se déverser, se répandre, se disséminer
ekflui ^dUV ^PIVE (intr.) : commencer à couler
elflui ^dUV ^{PIVE, RV} (intr.) : jaillir, sortir, sourdre, surgir; découler
enflui ^dUV ^PIVE (intr.) : couler dans
forflui ^dUV ^PIVE (intr.) : s’écouler, être évacué, partir (en coulant).
forfluigi ^dUV ^PIVE (trans.) : vider, vidanger, faire s’écouler
kunflui ^dUV ^{PIVE, RV} = kunfluiĝi ^dUV ^RV (intr.) : confluer
preterflui ^dUV ^PIVE (intr.) : s’écouler le long, sur le côté
reflui ^dUV ^PIVE (intr.) : refluer
superflui ^dUV ^PIVE (intr.) : déborder
transfluigi ^dUV ^PIVE (trans.) : transvaser
- = transfuzi ^Néo ^{PIVE, RV} (trans.) : transfuser

Voir aussi

fluo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

Références

Vocabulaire:

traflueti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
traflueti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "tra", "-flu-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.