suage

(Nom 1) (1480) Dérivé de suer avec le suffixe -age, apparait en français avec le sens de « sueur ».

(Nom 2) (1332) De l’ancien français souage, de soue (« corde ») → voir souquer (« attacher »).

(Nom 3) (1370) De l’ancien français sieu (« suif ») et -age.

suage \sɥaʒ\ masculin

1. Suintement des bois d'un bâtiment qui vient d'être construit.
   • S'il fait chaud et que tout soit fermé : on dit, il y a du suage, c'est le suage du bois.
2. Humidité d'une bûche sortant par les deux bouts à la chaleur du feu.
   • Alors, assis sur un tronc d'arbre il méditait en regardant le suage d'une grosse bûche sur le foyer pétillant où perlaient quelques gouttes luisantes se reflétant dans ses grands yeux bleus.— (Paul Dunez, L'écuyer du Colisée féodal: Le château de Montcornet en Ardennes, Éditions L'Harmattan, 2007)

suage \sɥaʒ\ masculin

1. Ourlet sous le bord d’un plat ou d’une assiette d’étain.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Partie carrée du pied d’un flambeau, appelée doucine lorsque ce pied est rond.
   • Les flambeaux seront marqués et contremarqués au collet du pied et tuyaux ; le suage ou doucine et carré du pied seront marqués du poinçon du maître. — (Réglem. du 30 déc. 1679)
   • Les calices seront marqués ou contremarqués au bouge, fausse coupe et couvercle ; les vases, suages ou doucines forgées, et carrés du pied marqués du poinçon du maître. — (id.)
3. Enclume sur laquelle on fait les rebords d’un chaudron.
4. Outil dont les serruriers se servent pour forger les pièces en demi-rond, les pièces triangulaires.

• suager

suage \sɥaʒ\ masculin

1. (Marine) Action de suiffer, suivage.
2. Suif dont on enduit régulièrement un bâtiment, un bateau en bois ; son coût.

suage \sɥaʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de suager.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de suager.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent de suager.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de suager.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de suager.

• « suage », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
• Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (suage)

suage \Prononciation ?\ masculin ou féminin (l’usage hésite)

1. Variante de souage.

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage