squatter

Français

Étymologie
(Nom) (1827)[1] De l’anglais squatter.
(Verbe) (1969)[1] De l’anglais squat (« s’accroupir »)[1], lui-même de l’ancien français esquatir ou esquater, (« briser »), dérivé de quatir avec le préfixe es-[2].

Nom commun

SingulierPluriel
squatter squatters
\skwa.tœʁ\

squatter \skwa.tœʁ\ masculin (pour une femme on dit : squatteuse) (Anglicisme)

  1. Personne qui squatte, qui occupe de façon illégale un bâtiment, un terrain.
    • « Le squatter, y dit sir George Simpson, gouverneur des territoires de la baie d’Hudson, est celui qui s’établit sur un terrain sans titres de propriété. » (Edouar de Hailly, Les Américains sur le Pacifique, in "La Revue des deux mondes", 1859)
  2. (En particulier) (Histoire) Colon étasunien qui occupait illégalement une région de l'ouest des États-Unis.
    • Les squatters, ces gens sans feu ni lieu, sans droit ni loi, reniés par toutes les nations, et qui sont la honte et le rebut de la population nord-américaine, s’avancent incessamment vers l’ouest, et de défrichements en défrichements, tentent de relancer les tribus indiennes de leurs derniers refuges. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
  3. (En particulier) (Aujourd’hui) Personne sans domicile qui occupe, sans titre, une maison ou un appartement inoccupé.
  4. (Familier) (Péjoratif) Personne qui occupe longtemps un lieu où elle n’est pas désirée.
    • Ce Robert quel squatter ! Je l’ai invité à passer une nuit chez moi parce qu’il savait pas où dormir et maintenant ça fait deux mois qu’il me dit qu’il « cherche » un appart’.

Variantes

Dérivés

Traductions
  • Danois : bz'er (da)
  • Espagnol : paracaidista (es) masculin et féminin identiques
  • Estonien : kükitama (et)
  • Kotava : levirubasik (*)

Verbe

squatter \skwa.te\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (Anglicisme)

  1. Habiter, être installé, de façon illégale dans un bâtiment, sur un terrain.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)


Synonymes

Dérivés

Traductions
  • Anglais : squat (en)
  • Kotava : levirubá (*)

Références
  1. « squatter », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  2. Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage (esquatir)

Anglais

Étymologie
(1788) Dérivé de squat avec le suffixe -er.

Nom commun

SingulierPluriel
squatter
\Prononciation ?\		 squatters
\Prononciation ?\

squatter \Prononciation ?\

  1. Squatteur.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Prononciation

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.