sphère d’influence

Français

Étymologie

Calque de l’anglais sphere of influence, composé de sphere « sphère », of « de » et influence « influence ».

Locution nominale

Singulier	Pluriel
sphère d’influence	sphères d’influence
\sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s\

Les sphères d’influence américaine (bleu) et russe (rouge) en 1980.

sphère d’influence \sfɛʁ d‿ɛ̃.fly.ɑ̃s\ féminin

(Diplomatie) (Politique) Zone ou région au cours de laquelle un État ou une organisation a d’importances influences économiques, militaires ou politiques.

Traductions

Allemand : Interessensphäre (de)
Anglais : sphere of influence (en)
Chinois : 势力范围 (zh) (勢力範圍) shìlìfànwéi
Coréen : 세력권 (ko) seryeokgwon, 세력 범위 (ko) seryeok beomwi
Espagnol : esfera de influencia (es)
Italien : sfera di influenza (it) féminin
Japonais : 勢力圏 (ja) seiryokuken
Norvégien (bokmål) : interessesfære (no)
Roumain : sferă de influență (ro) neutre
Suédois : intressesfär (sv), inflytandesfär (sv)

Voir aussi

sphère d’influence sur l’encyclopédie Wikipédia

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.