schrödinbogue

(fin XX^e siècle) Francisation de l’anglais schroedinbug, lui-même du nom de famille Schrödinger d’Erwin Schrödinger et de bug. Allusion au chat de Schrödinger (Schroedinger’s Cat) : Tant que l’on n’ouvre pas le programme (qu’on n’en lit pas le code ou la documentation), on ne sait pas s’il contient un bogue ou non. Mais dès que l’on a fait l’observation mentionnée, alors soit il y a un bogue, soit il n’y en a pas. Le second cas reste lettre morte, et on ne remarque que le premier : le schrödinbogue.

schrödinbogue \ʃrœ.din.bɔɡ\ masculin

1. (Informatique) (Extrêmement rare) Bogue qui ne se manifeste qu’après qu’un programmeur ait remarqué que le code ne pouvait pas être correct ou qu’un utilisateur l’utilisant de façon inhabituelle (et lisant la documentation) arrive à la même conclusion.

La graphie anglicisme schrödinbug est beaucoup plus répandue en français, même si les anglophones lui préfèrent schroedinbug.

• bogue

• schrödinbogue sur l’encyclopédie Wikipédia