sardine
: sardiné
Français
Étymologie
- Du latin sardina (« sardine (poisson) »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| sardine | sardines |
| \saʁ.din\ | |
Sardines du Pacifique. (1)
sardine \saʁ.din\ féminin
- Poisson de mer au corps fuselé d'une vingtaine de centimètres de long, au dos bleuté et au ventre argenté, apparenté au hareng.
- Les poissons qu'on y pêche sont d'un goût excellent; ceux qu'on estime le plus et qu'on rencontre le plus fréquemment, sont : le rouget, le maquereau, le loup, la sole, deux espèces de sardines enfin et sur-tout le mulet (vulgairement muge), dont nos pêcheurs distinguent aussi deux variétés. — (M. de Rivière, « Mémoire sur la Camargue », dans les Annales de l'agriculture française, 2e série, tome 34, Paris : chez Madame Huzard, avril 1826, p. 76)
- Cette transformation est indispensable pour assurer une bonne tenue de la sardine dans les opérations de « friterie » proprement dites, menées immédiatement après par les friteuses. — (François Bertin, Penn sardin: deux siècles de pêche à la sardine, éd. Ouest-France, 2001, p. 91)
- Broche métallique servant à fixer une tente de camping au sol.
- (Populaire) Barrette indiquant le grade sur les épaulettes d’un uniforme.
- Au bout de trois ans, Gwen débarque un matin de l’autocar de Brest, quartier-maître, avec de belles sardines rouges sur la manche. — (Pierre Schoendoerffer, Le Crabe-tambour, 1976, p. 182)
- Depuis qu’il a gagné ses sardines il se prend au sérieux.
Apparentés étymologiques
- maquereau (« Broche métallique plus grosse pour fixer la tente au sol »)
Dérivés
- arroser les sardines
- beurre de sardines
- boîte à sardines, boite à sardines
- comme des sardines
- en banc de sardines
- grande sardine
- la sardine qui a bouché le port de Marseille
- puxisardinophile
- puxisardinophilie
- sardinade
- sardinal
- sardine à l’huile
- sardine blanche
- sardine commune
- sardine de dérive
- sardine de Royan
- sardine d’Europe
- sardine royan, sardine Royan
- sardineau
- sardinelle
- sardinerie
- sardinier
- serré comme des sardines
- serrer les cinq sardines
- tassé comme des sardines
Traductions
Poisson.
- Allemand : Sardine (de) féminin
- Angevin : serdine (*)
- Anglais : sardine (en)
- Atikamekw : namecic (*)
- Catalan : sardina (ca)
- Corse : sardella (co) féminin
- Espagnol : sardina (es)
- Espéranto : sardino (eo)
- Finnois : sardiini (fi)
- Grec : σαρδέλα (el)
- Ido : sardino (io)
- Italien : sardella (it), sardina (it), sarda (it)
- Norvégien (bokmål) : sardin (no)
- Norvégien (nynorsk) : sardin (no)
- Portugais : sardinha (pt)
- Russe : сардина (ru)
- Slovène : sardina (sl)
- Suédois : sardin (sv)
- Turc : ateşbalığı (tr)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe sardiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je sardine |
| il/elle/on sardine | ||
| Subjonctif | Présent | que je sardine |
| qu’il/elle/on sardine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) sardine |
sardine \saʁ.din\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de sardiner.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de sardiner.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de sardiner.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de sardiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de sardiner.
Prononciation
- France : écouter « sardine [yn saʁ.din] »
Voir aussi
- sardine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (sardine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Néerlandais
Étymologie
- Du latin sardina.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « sardine [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.