réprimande
Français
Étymologie
- De réprimer.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| réprimande | réprimandes |
| \ʁe.pʁi.mɑ̃d\ | |
réprimande \ʁe.pʁi.mɑ̃d\ féminin
- Blâme formulé.
- Douce, forte, sévère réprimande.
- Faire des réprimandes.
- Il ne peut souffrir les réprimandes.
- Je ne ferai pas ce que vous me dites, j’en aurais, j’en recevrais des réprimandes.
- Je lui en ferai réprimande.
- Cela mérite réprimande.
- (Justice) Peine disciplinaire qu’inflige un Conseil de l’ordre des avocats, une Chambre d’avoués, de notaires, un Conseil de discipline, etc.
Traductions
- Afrikaans : aanmaning (af)
- Allemand : Ermahnung (de), Zuspruch (de), Verweis (de), Rüge (de)
- Angevin : abatage (*)
- Anglais : reprimand (en)
- Espagnol : exhortación (es), admonición (es), advertencia (es)
- Espéranto : admono (eo)
- Frison : oanmoanning (fy)
- Grec : επίπληξη (el) epíplixi féminin
- Ido : reprimando (io)
- Indonésien : bentakan (id)
- Italien : ammonimento (it), esortazione (it)
- Latin : admonitus (la)
- Néerlandais : aanmaning (nl), aansporing (nl), vermaning (nl), waarschuwing (nl), vermaan (nl)
- Papiamento : aanmaning (*)
- Portugais : admoestação (pt), repreensão (pt)
- Roumain : mustrare (ro)
- Same du Nord : cuigehus (*)
- Suédois : maning (sv)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe réprimander | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je réprimande |
| il/elle/on réprimande | ||
| Subjonctif | Présent | que je réprimande |
| qu’il/elle/on réprimande | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) réprimande |
réprimande \ʁe.pʁi.mɑ̃d\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réprimander.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réprimander.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de réprimander.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réprimander.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de réprimander.
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (réprimande), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.