référendum

Voir aussi : Referendum, referendum

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du latin referendum (« ce qui doit être rapporté »), lui-même gérondif du verbe referre (« rapporter, faire un rapport »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
référendum	référendums
\ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm\ ou \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm\

Singulier	Pluriel
référendum \ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm\ ou \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm\	référenda \ʁe.fe.ʁɛ̃.da\ ou \ʁe.fe.ʁɑ̃.da\

Bulletins d’un référendum espagnol.

référendum \ʁe.fe.ʁɛ̃.dɔm\ ou \ʁe.fe.ʁɑ̃.dɔm\ masculin

Vote direct des électeurs, qui doivent répondre par « oui » ou par « non » à une question posée.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Variantes orthographiques

referendum (Vieilli)

Synonymes

consultation populaire (Canada)
plébiscite
vote populaire

Dérivés

référendum facultatif (Suisse)
référendum obligatoire (Suisse)

Traductions

Allemand : Referendum (de) neutre, Volksabstimmung (de) féminin, Volksentscheid (de) masculin
Anglais : referendum (en)
Arabe : ستفتاء (ar) šatratāʾ, اِستِفتاء (ar)
Arménien : հանրաքվե (hy) haniak’me
Basque : erreferendum (eu)
Breton : referendom (br)
Bulgare : референдум (bg) referendum
Catalan : referèndum (ca)
Chinois : 公民投票 (zh) gōngmíntóupiào
Coréen : 국민투표 (ko) gukmintupyo
Danois : folkeafstemning (da)
Émilien-romagnol : referendum (*)
Espagnol : plebiscito (es), referéndum (es)
Espéranto : referendumo (eo)
Estonien : referendum (et)
Finnois : kansanäänestys (fi)
Galicien : referendo (gl)
Gallois : refferendwm (cy)
Géorgien : რეფერენდუმი (ka) rep’erendumi
Grec : δημοψήφισμα (el) dhimopsífisma neutre
Hébreu : משאל עם (he) mešal aïm
Hongrois : népszavazás (hu)
Ido : refer-voto (io)
Indonésien : jajak pendapat (id)
Islandais : þjóðaratkvæðagreiðsla (is)
Italien : plebiscito (it) masculin, referendum (it) masculin
Japonais : 住民投票 (ja) jūmintōhyō
Letton : referendums (lv)
Lituanien : referendumas (lt)
Macédonien : референдум (mk) rɛfɛrɛndum
Malais : pungutan suara (ms)
Napolitain : plebiscitum (*)
Néerlandais : referendum (nl)
Norvégien (bokmål) : folkeavstemning (no) masculin, referendum (no) neutre
Norvégien (nynorsk) : folkerøysting (no) féminin, folkeavstemming (no) féminin
Persan : رفراندوم (fa)
Polonais : referendum (pl)
Portugais : referendo (pt) masculin
Roumain : referendum (ro)
Russe : референдум (ru) referendoum masculin
Sarde : referendum (*)
Serbe : референдум (sr) referendum
Suédois : folkomröstning (sv) commun
Swahili : kura ya maoni (sw)
Tchèque : referendum (cs)
Thaï : การออกเสียงประชามติ (th)
Turc : halkoylaması (tr) ; referandum (tr)
Ukrainien : референдум (uk) referendum
Vénitien : referendum (vec)
Vietnamien : trưng cầu dân ý (vi)

Voir aussi

Explication de Bernard Cerquiglini en images
référendum sur l’encyclopédie Wikipédia
référendum dans le recueil de citations Wikiquote

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.