pompeux

Français

Étymologie
Du bas latin pomposus (« pompeux, fastueux »).

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin pompeux
\pɔ̃.pø\
Féminin pompeuse
\pɔ̃.pøz\		 pompeuses
\pɔ̃.pøz\

pompeux \pɔ̃.pø\

  1. Qui a de la pompe, où il y a de la pompe.
  2. Exagéré, emphatique, lourd.
    • C'était un groupe d'îlots placé au nord-ouest de la baie du mont Saint-Michel, et désigné sous le nom pompeux d'archipel de Chausey. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L'Archipel de Chausey, souvenirs d'un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
    • […] et ils savent combiner, dans leurs discours pompeux, fougueux et nébuleux, l'intransigeance la plus absolue avec l'op­portunisme le plus souple. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap.IV, La grève prolétarienne, 1908, p.159)
    • CHRYSALDE : Je sais un paysan, qu’on appelait Gros-Pierre,
      Qui, n’ayant pour tout bien qu’un seul quartier de terre,
      Y fit tout à l’entour faire un fossé bourbeux,
      Et de Monsieur de l’Isle en prit le nom pompeux.       — (Molière, L’École des femmes, acte I, scène 1)

Synonymes

Dérivés

Apparentés étymologiques

Traductions
Qui a de la pompe, où il y a de la pompe. (1)
Exagéré, emphatique, lourd. (2)
  • Allemand : hochtrabend (de)
Traductions à trier

Références
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pompeux), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.