plombier
: plombièr
Français
Étymologie
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| plombier | plombiers |
| \plɔ̃.bje\ | |
plombier \plɔ̃.bje\ masculin (équivalent féminin : plombière)
- (Vieilli) Ouvrier qui travaille le plomb.
- Ouvrier chargé des travaux de plomberie, comme les canalisations d’eau, particulièrement à domicile.
- Je décline pour ne pas froisser Chaglaate. Je fais comme le plombier auquel la dame sinistrée proposait la botte et qui préférait un coup de rouge. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Vol au-dessus d'un lit de cocu, Éditions Fleuve noir, 1978)
- (Argot) Agent installant des dispositifs d’écoute clandestine [2].
- (Audiovisuel) Scénariste-conseil
Composés
Traductions
Ouvrier qui installe des canalisations (2)
- Allemand : Klempner (de)
- Anglais : plumber (en)
- Arabe : سباك (ar) sabbák
- Basque : iturgin (eu)
- Catalan : lampista (ca), llauner (ca)
- Croate : vodoinstalater (hr)
- Danois : blikkenslager (da) commun, rørlægger (da) commun
- Espagnol : fontanero (es)
- Finnois : putkimies (fi), putkiasentaja (fi)
- Grec : υδραυλικός (el)
- Ido : plombisto (io)
- Indonésien : tukang pipa (id)
- Italien : idraulico (it)
- Japonais : 配管工 (ja) haikankō
- Latin : plumbarius (la)
- Macédonien : водоводџија (mk) vodovóddžija féminin ; водоинсталатер (mk) vodoinstaláter masculin
- Néerlandais : loodgieter (nl)
- Norvégien (bokmål) : rørlegger (no)
- Norvégien (nynorsk) : røyrleggjar (no), røyrleggar (no)
- Occitan : plombièr (oc)
- Polonais : hydraulik (pl)
- Portugais : bombeiro (pt) ; encanador (pt)
- Roumain : instalator (ro) masculin, instalatoare (ro) féminin
- Russe : водопроводчик (ru) vodoprovódčik ; сантехник (ru) santéxnik
- Slovaque : inštalatér (sk) masculin
- Suédois : rörmokare (sv), rörläggare (sv)
- Tchèque : instalatér (cs) ; klempíř (cs)
Audiovisuel (4)
- Anglais : script doctor (en)
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | plombier \plɔ̃.bje\ |
plombiers \plɔ̃.bje\ |
| Féminin | plombière \plɔ̃.bjɛʁ\ |
plombières \plɔ̃.bjɛʁ\ |
plombier \plɔ̃.bje\
- Qui concerne l’industrie du plomb [1].
Prononciation
- France : écouter « plombier »
- France (Paris) : écouter « plombier »
Voir aussi
- plombier sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (plombier), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « plombier », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
- [1] Grand Larousse encyclopédique en 10 volumes, 1960-1964
- [2] « plombier », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.