perfektiĝadi

Espéranto

Étymologie

Verbe composé de la racine perfekta (« parfait »), des suffixes verbaux -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et -ad- (« répétition (v), action (n) »), et de la terminaison -i (« verbe ») .

Verbe

Temps	Passé	Présent	Futur
Indicatif	perfektiĝadis	perfektiĝadas	perfektiĝados
Participe actif	perfektiĝadinta(j,n)	perfektiĝadanta(j,n)	perfektiĝadonta(j,n)
Adverbe	perfektiĝadinte	perfektiĝadante	perfektiĝadonte
Mode	Conditionnel	Subj. / Impératif	Infinitif
Présent	perfektiĝadus	perfektiĝadu	perfektiĝadi
voir le modèle “eo-conj-intrans”

perfektiĝadi \per.fek.ti.ˈdʒa.di\ intransitif composition de racines de l’Antaŭparolo

Se perfectionner dans la durée.
- (Antaŭparolo) nia lingvo havos la plenan eblon ne sole konstante riĉiĝadi, sed eĉ konstante pliboniĝadi kaj perfektiĝadi;
  notre langue aura la pleine possibilité de non seulement de constamment s’enrichir dans la durée, mais même de constamment s’améliorer et se perfectionner dans la durée;
- (Antaŭp.) ne malhelpante tamen al la lingvo ne sole riĉiĝadi, sed eĉ konstante perfektiĝadi
  n’empêchant pas cependant la langue de non seulement s’enrichir dans la durée, mais même de constamment se perfectionner dans la durée

Variantes orthographiques

si pas de ĝ possible par le clavier : perfektigxadi

Apparentés étymologiques

Académiques :

perfekta (mot-racine UV ) ^PIVE : parfait
perfektiĝi (composition de racines de l’Antaŭparolo) : se perfectionner
perfektiĝado (composition de racines de l’Antaŭparolo) ^PIVE : perfectionnement (tendance vers la perfection)
pour les autres apparentés, voir la fiche de perfekta

Références

Vocabulaire:

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
perfektiĝi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
perfekta sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Composition "perfekt-iĝ-ad-i" présente dans l’Antaŭparolo de la Fundamento (Antaŭparolo, R1, R2 et R3 de l’Akademio de Esperanto).

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.