pain au chocolat
Français
Locution nominale
Un pain au chocolat.
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pain au chocolat | pains au chocolat |
| \pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la\ | |
pain au chocolat \pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la\ masculin
- Viennoiserie à base de pâte feuilletée contenant une ou plusieurs barres de chocolat.
- En effet, ces aliments sont très riches en calories car ils sont à la fois gras et sucrés : un pain au chocolat ou un croissant vous apportent plus de calories qu’une demi-baguette ; […]. — (Jacques Fricker, Simple comme maigrir, éd. Odile Jacob, 2008)
Synonymes
- chocolatine (Québec, Sud-Ouest de la France)[1][2]
- couque au chocolat (Belgique)
- croissant au chocolat (Canada (Nord du Nouveau-Brunswick, Est de l’Ontario), Est de la France (Bourgogne, Jura))[2]
- petit pain (Nord de la France)
- petit pain au chocolat (Belgique, Suisse)
Hyperonymes
Traductions
- Allemand : Pain au chocolat (de)
- Anglais : pain au chocolat (en), chocolate croissant (en)
- Catalan : canya de xocolata (ca)
- Espagnol : napolitana (es), croissant de chocolate (es), garrote (es), chocolatín (es)
- Espéranto : ĉokolada pano (eo)
- Finnois : pain au chocolat (fi)
- Italien : pain au chocolat (it)
- Japonais : パン・オ・ショコラ (ja) pan o shokora
- Néerlandais : chocoladebroodje (nl)
Prononciation
- France : écouter « pain au chocolat [pɛ̃ o ʃɔ.kɔ.la] »
Voir aussi
- pain au chocolat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- AdrienVH, « Chocolatine ou Pain au chocolat ? », 16 octobre 2012
- chocolatine: le débat s'exporte qu Canada, celebcoco.com, 14 décembre 2017
Anglais
Étymologie
- Emprunté au français pain au chocolat.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| pain au chocolat \Prononciation ?\ |
pains au chocolat ou pain au chocolats \Prononciation ?\ |
pain au chocolat \Prononciation ?\
Quasi-synonymes
Voir aussi
- pain au chocolat sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.