pagode
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pagode | pagodes |
\pa.ɡɔd\ |
pagode \pa.ɡɔd\ féminin
- Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie.
- Ce que je fais là, je me propose de le refaire à Pékin dans une quinzaine de jours. Mais, en attendant les pagodes et les yamens du Céleste-Empire, voici ce que Tiflis offre à mes regards : […]. — (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. I, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
- (Par extension) (Plus rare) Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre.
- Une pagode d’or. Une petite pagode.
- (Par extension) (Désuet) Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot.
- Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode.
Dérivés
Traductions
- Albanais : pagodë (sq) féminin
- Allemand : Pagode (de) féminin
- Anglais : pagoda (en)
- Arabe : بَاغُودٰ (ar) bāḡūdā féminin
- Arménien : պագոդա (hy) pagoda
- Azéri : paqoda (az)
- Bengali : প্যাগোডা (bn)
- Biélorusse : пагада (be) pahada féminin
- Birman : ဘုရား (my) bhu.ra:
- Bulgare : пагода (bg) (pagoda) féminin
- Chinois : 塔 (zh) tǎ
- Coréen : 탑파 (ko) (tab.pa)
- Croate : pagoda (hr) féminin
- Danois : pagode (da)
- Espagnol : pagoda (es) féminin
- Espéranto : pagodo (eo)
- Estonien : pagood (et)
- Finnois : pagodi (fi)
- Géorgien : პაგოდა (ka) ṗagoda
- Grec : παγόδα (el) féminin
- Hébreu : פגודה (he)
- Hindi : पगोडा (hi) pagoḍā, बुत-कदा (hi) but-kadā
- Hongrois : pagoda (hu)
- Ido : pagodo (io)
- Indonésien : pagoda (id); kelenteng (id)
- Italien : pagoda (it) féminin
- Japonais : 仏塔 (ja); パクパ (ja) (pagoda)
- Letton : pagoda (lv)
- Lituanien : pagoda (lt)
- Macédonien : пагода (mk) pagoda
- Malais : pagoda (ms)
- Néerlandais : pagode (nl)
- Népalais : प्यागोडा (ne) pyāgoḍā
- Norvégien : pagode (no)
- Ourdou : پگوڈا (ur) pagoḍā
- Persan : بتکده (fa)
- Polonais : pagoda (pl) féminin
- Portugais : pagode (pt) féminin
- Roumain : pagodă (ro) féminin
- Russe : пагода (ru) (pagoda) féminin
- Sanskrit : भगवत (sa) bhagavata
- Serbe : пагода (sr) (pagoda) féminin
- Slovaque : pagoda (sk)
- Slovène : pagoda (sl)
- Suédois : pagod (sv)
- Tchèque : pagoda (cs) féminin
- Thaï : ถะ (th) tà, เจดีย์ (th) jàydee
- Turc : pagoda (tr); uzakdoğu tapınağı (tr)
- Ukrainien : пагода (uk) (pahoda) féminin
- Vietnamien : chùa (vi)
Prononciation
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « pagode »
Anagrammes
Voir aussi
- pagode sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pagode), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « pagode », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Italien
Forme de nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
pagoda \pa.ˈɡo.da\ |
pagode \pa.ˈɡo.de\ |
pagode \pa.ˈɡo.de\
- Pluriel de pagoda.
Néerlandais
Étymologie
- Du portugais pagode.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pagode [pɑ.ɡɔdə] »
Portugais
Étymologie
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.