nở

Voir aussi : NO, No, no, nó, nố, nổ, nồ, nọ, nõ, nỏ, nò, nơ, nỡ, nớ

Vietnamien

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

nở

  1. S’épanouir; fleurir; s’ouvrir.
    • Hoa nở
      Des fleurs qui s’ouvrent (s'épanouissent)
    • Một nụ cười nở trên mặt chị ta
      Sur son visage fleurit un sourire
  2. Se dilater; gonfler.
    • Sắt nung nở ra
      Le fer chauffé se dilate
    • Gạo này nấu không nở
      Ce riz ne gonfle pas à la cuisson
  3. Éclore.
    • Gà con nở
      Les poussins éclosent
    • Trứng nở
      L’œuf est éclos
  4. Bien développé.
    • Ngực nở
      Poitrine développé
    • nở mày nở mặt
      Se sentir honoré
    • nở ruột nở gan ; nở từng khúc ruột
      Se senti réjoui

Prononciation

Paronymes

Références


Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.