muka

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

muka \ˈmu.kɑ\

1. (Vieilli) « Selon toi/vous/lui/elle », « d’après … », « pour … » (sens originel). Note : le sens est devenu ironique ; de là :
2. Soi-disant, tu dis, vous dites, sans blague (exprime un ton de mépris, de plaisanterie ou d’ironie, plusieurs traductions sont possibles).
   • Hän väittää muka kiivenneensä Everestille. — Il/elle nous raconte avoir escaladé sur l’Everest, sans blague.
   • Mitä minä muka olen tehnyt? — Qu’est-ce que j’ai fait, moi ?
   • Tuoko muka tiikeri? Kaikkea kanssa. — Ça un tigre tu dis ? N’importe quoi.

Soi-disant

• niin sanottu

• (nom) mukavuus
• (verbe) mukautua, mukauttaa
• (adjectif) mukava
• (adverbe) mukaan, mukana, mukamas, muun muassa

• maku

Du sanskrit मर? (« face »)  (information à préciser ou à vérifier)

muka \Prononciation ?\

1. Devant
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

muka

1. (Anatomie) Face, figure, visage.
   • cuci muka

     se laver le visage

2. Surface.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

visage :

• paras
• wajah

• dikemukakan
• disemukakan
• mengemuka
• mengemukakan
• pemuka
• permukaan
• semuka
• terkemuka

• amuk
• kaum
• kamu
• muak

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

muka

1. Face, figure, visage.

• kamu

Du vieux slave мѫка, mǫka, avec le sens abstrait de « oppression », de même origine que mouka (« farine ») issu d'un étymon signifiant « presser ».

muka \mʊka\ neutre pluriel ou féminin

1. Torture.
   • boží muka.

     calvaire.

2. Souffrance, calvaire.
   • prožít pekelná muka.

     endurer les pires souffrances.

• mučení, trápení, utrpení, bolest, týrání

voyez mučit

• Boží muka sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage