moineau domestique

Français

Étymologie
De moineau et domestique car il côtoie largement l’humain avec lequel il entretient souvent une forte relation de commensalisme.

Locution nominale

SingulierPluriel
moineau domestique moineaux domestiques
\mwa.no dɔ.mɛs.tik\

moineau domestique \mwa.no dɔ.mɛs.tik\ masculin

Un moineau domestique mâle.
Un moineau domestique femelle.
  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau très commun dans la plupart des parties du globe, assez trapu, massif, au plumage en teintes de brun et de gris.
    • Les ornithonymes français pour ces espèces sont les termes moineau domestique et moineau friquet. — (Karin Dietrich-Chénel, Marc Weisser, L’interculturel dans tous ses états, 2013)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Moineau domestique) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Variantes

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Passer domesticus (wikispecies)
  • Afrikaans : huismossie (af)
  • Albanais : harabeli (sq)
  • Allemand : Haussperling (de)
  • Anglais : house sparrow (en)
  • Arménien : Տնային Ճնճղուկ (hy) tnayin chnchghuk
  • Azéri : dan sərçəsi (az)
  • Basque : etxe-txolarre (eu)
  • Breton : golvan (br)
  • Catalan : gorrió teulader (ca), pardal comú (ca)
  • Coréen : 집참새 (ko) jip-cham-sae
  • Croate : obični vrabac (hr)
  • Danois : gråspurv (da)
  • Espagnol : gorrión común (es)
  • Espéranto : dompasero (eo)
  • Estonien : koduvarblane (et)
  • Finnois : varpunen (fi)
  • Gaélique écossais : gealbhonn (gd)
  • Gaélique irlandais : gealbhan binne (ga)
  • Gallois : golfan (cy)
  • Hongrois : házi veréb (hu)
  • Islandais : gráspör (is)
  • Italien : passero domestico (it), passera europea (it), passera oltremontana (it)
  • Japonais : イエスズメ (ja) iesuzume
  • Kazakh : үй торғайы (kk) üy torğayı
  • Letton : mājas zvirbulis (lv)
  • Lituanien : naminis žvirblis (lt)
  • Luxembourgeois : Hausspatz (lb)
  • Maltais : għasfur tal-bejt (mt)
  • Néerlandais : huismus (nl)
  • Norvégien : gråspurv (no)
  • Pinyin : jiā má-què (*)
  • Polonais : wróbel domowy (pl), wróbel (pl)
  • Portugais : pardal-doméstico (pt), pardal-comum (pt)
  • Romanche : pasler da chasa (*)
  • Roumain : vrabie (ro), vrabie de casă (ro)
  • Russe : домовой воробей (ru) domovoy vorobey
  • Same du Nord : ránescihci (*)
  • Serbe : Врабац покућар (sr) vrabac pokućar
  • Slovaque : vrabec domový (sk)
  • Slovène : domači vrabec (sl)
  • Suédois : gråsparv (sv)
  • Swahili : shomoro-kaya (sw)
  • Tchèque : vrabec domácí (cs)
  • Thaï : นกกระจอกใหญ่ (th) nók krà-còaak yày
  • Turc : bayağı serçe (tr), evcil serçe (tr)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.