mêlée

Voir aussi : melee

Français

Étymologie

De mêler avec le suffixe -ée.

Nom commun

SingulierPluriel
mêlée mêlées
\me.le\
ou \mɛ.le\
Une mêlée de rugby à XV. (4)

mêlée \me.le\ féminin

  1. Combat opiniâtre, où deux troupes s’attaquent corps-à-corps et se mêlent.
    • Deux choses déplurent à Cédric dans ce discours : il contenait le mot normand mêlée, pour exprimer un combat général, et il montrait de l’indifférence pour l’honneur de son pays.  (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Les mêlées aériennes révélèrent une autre particularité qui eut son contre-coup sur le bouleversement social.  (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 289 de l’éd. de 1921)
    1. (Par extension) Lutte entre plusieurs individus.
      • Il a perdu son chapeau dans la mêlée.
    2. Contestation vive entre plusieurs personnes.
      • Comme je vis que la dispute s’échauffait, je me tirai de la mêlée.
    3. (Sport) (Au rugby) Regroupement organisé dans lequel les packs adverses se font face et poussent, arc-boutés, dans le but d’avancer et de récupérer le ballon introduit au sol.

Traductions

Combat au corps-à-corps (1) :
Regroupement au rugby (4) :

Forme d’adjectif

mêlée \me.le\ ou \mɛ.le\ féminin singulier

  1. Féminin singulier de mêlé.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe mêler
Participe Présent
Passé
(féminin singulier)
mêlée

mêlée \mɛ.le\

  1. Participe passé féminin singulier de mêler.

Prononciation

  • France (Paris) : écouter « mêlée [me.le] »

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (mêlée), mais l’article a pu être modifié depuis.

Anglais

Nom commun

SingulierPluriel
mêlée
\Prononciation ?\
mêlées
\Prononciation ?\

mêlée \Prononciation ?\

  1. (Gallicisme) Variante de melee.
    • Jaffers was struck under the jaw, and, turning, caught at something that intervened between him and Huxter in the mêlée  (H. G. Wells, The Invisible Man (L’Homme invisible), page 71, 1897. En italiques dans l’original.)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.