loupiote

Voir aussi : Loupiote

Français

Étymologie

(Nom 1) (1915) De loupe (« chandelle de résine »), qui serait attesté en 1867 dans le Poitou[1], ou de loupe (« instrument optique ») ou bien encore de lioube[1].

Nom commun

SingulierPluriel
loupiote loupiotes
\lu.pjɔt\

loupiote \lu.pjɔt\ féminin

  1. Petite lampe ou bougie.
    • Le reflet des loupiottes portatives éclairait par moments les vitrines.  (Auguste Le Breton, Rififi, 1953)
    • Faudrait qu'il y ait une petite lampe témoin, une petite loupiote dans l'angle.  (Fernand Raynaud, Le réfrigérateur, dans Heureux !, Éditions de Provence/La Table Ronde, Paris, 1975)
    • C’est très local, disons, pas du tout le genre d’endroit où on va pour trouver quelque chose de classieux. C’est rempli de nomiya où on consomme debout et de game centers aux couleurs fanées, où contre une librairie indépendante dont la bicoque penche d’un côté on trouve un restaurant de viande grillée long et étroit comme un couloir, lui-même accolé à un club de rencontres clinquant à piquer les yeux ; ensuite on a un restaurant de fugu, sauf que dès la première bouchée tu peux être sûre que celui-là n’a jamais vu de vrai fugu de sa vie ni de près ni de loin, le fond sonore est gracieusement offert par le pachinko d’à côté, il y a des loupiotes qui clignotent, un café très, mais alors très sombre avec des tables de mah-jong intégrées, un graveur de sceaux où personne n’a jamais vu le moindre employé ni le moindre client, et cetera et cetera ; on entend des hurlements de disputes, des rires, il y a des montagnes de bouteilles de bière cassées sur le côté de la rue, c’est un capharnaüm indescriptible.  (Mieko Kawakami, Seins et Œufs, 2007 ; traduit du japonais par Patrick Honnoré, 2012 pages 14-15)
    • Sa dernière, c’est une Super 5, anodine à première vue. Mais quand il allume les loupiotes, c’est Las Vegas en miniature. Jusqu’à l’intérieur des portières, les LED clignotent.  (Stéphanie Maurice, La passion du tuning, Seuil, 2015, collection Raconter la vie, page 46.)
  2. Faible lumière d’une lampe ou d’une bougie.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Par extension) Œil [2].

Variantes

Synonymes

Nom commun

loupiote \lu.pjɔt\ féminin

  1. Féminin singulier de loupiot.

Variantes

Forme d’adjectif

loupiote \Prononciation ?\

  1. Féminin singulier de loupiot.

Prononciation

  • Suisse (canton du Valais) : écouter « loupiote »

Références

  1. « loupiote », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  • Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
  • [2] La résurrection d’Antarroman, Djamel Dib, 1986
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.