judico
Latin
Verbe
judĭco, infinitif : judĭcāre, parfait : judĭcāvi, supin : judĭcātum \Prononciation ?\ transitif (conjugaison)
- Juger, déclarer coupable, condamner.
- aliquem judicatum ducere.
- emmener en prison un homme jugé.
- aliquem judicatum ducere.
- Juger, apprécier, estimer, évaluer.
- mortem malum judicare, Cicéron. Tusc. 1, 97
- penser que la mort est un mal.
- mortem malum judicare, Cicéron. Tusc. 1, 97
Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1re personne du singulier du présent de l’indicatif.
Variantes
- iudico Le j, absent du latin classique, traduit le i devant une voyelle dans la tradition scholastique française. Voyez « j en latin »
Dérivés
- judicābĭlis, e : litigieux, contestable.
- judicātĭo, action de juger.
- judicatō ou judicĭālĭtĕr : avec réflexion, mûrement.
- judicatōrĭus, de juge, qui appartient au juge.
- judicatrix, celle qui juge.
- judicatum, question jugée, jugement, arrêt.
- judicatus, condamné, résolu, arrêté.
- judicātŭs, office de juge, judicature.
Apparentés étymologiques
- judiciālis ou judiciārĭus, relatif à la justice, judiciaire.
- judiciolum, faible jugement.
- judicĭum, action de juger, jugement.
- judex, juge.
Dérivés dans d’autres langues
Références
- « judico », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.