jasard
Français
 |
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Déjà en moyen français. — Du français jaser (au sens de « babiller ») et du suffixe péjoratif -ard. — Le « Dictionnaire universel françois & latin », tome 2, Trévoux : chez Estienne Ganeau, 1704, dans l'article Jaseur (colonne jar.-jas.) , indique : « Du temps de Nicod on disoit aussi, jasard pour l'homme, & jasarde pour la femme. Il y a des lieux en France , où le Petit peuple se sert encore de ce mot. »
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | jasard \ʒɑ.zaʁ\ |
jasards \ʒɑ.zaʁ\ |
| Féminin | jasarde \ʒɑ.zaʁd\ |
jasardes \ʒɑ.zaʁd\ |
- (Vieilli) Qui a l’habitude de babiller ; bavard, causeur, babillard.
- (Figuré) [La charrette traverse un pont.] Entre les saules immobiles, obstinément verts, un roulement sonore sur les planches mal jointes au-dessus de l'eau étincelante et jasarde. — (William Faulkner, Sartoris, trad. René-Noël Raimbault & Henri Delgove, éd. Gallimard, 1937, rééd. Folio, p. 433)
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| jasard | jasards |
| \ʒɑ.zaʁ\ | |
- (Vieilli) Homme qui babille beaucoup. masculin (pour une femme on dit : jasarde).
- C'est grand cas que le sort plus souvent favorise / Un rustre malhabile, un muguet, un jasard, / Quelque galland musqué, compagnon du renard, / Qu'une ame valeureuse, entierement exquise. [sic] — (Marc Papillon, seigneur de Lasphrise, L'amour passionnée de Noémie (1597), chant XXX, dans Margo Manuella Callaghan, Les amours de Théophile et L'amour passionnée de Noémie, éd. Droz, 1979, p. 319.)
Références
- "jasard", dans Jean Nicot, Thresor de la langue Françoyse (1606), via Dictionnaire vivant de la langue française, DVLF.UChicago.edu
- "jasard", dans Maurice de La Porte, Les Épithètes (1571), via Le Préambule des innombrables, Preambule.net
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.