jaffe

(1628) Terme régional (ouest de la France) désignant d’abord la soupe, passé ensuite en argot[1].

jaffe \ʒaf\ féminin

1. (Argot) (Vieilli) Soupe, potage.
   • Dans ces inhumains séjours au mitard − une jaffe et un bout de brignolet deux fois par semaine [...]. — (Auguste Le Breton, Du rififi chez les hommes, Gallimard, Série noire n° 185, 1953)
2. (Argot) Nourriture, pitance, repas.
   • Le soir, je me charge de la jaffe, aidé par Martine qui saute sur l’occasion de se faire pétrir le balancier en loucedé. — (Frédéric Dard (San-Antonio), Le Secret de Polichinelle, Fleuve Noir, 1958, page 123)
   • Dès qu’elle a réparti la viande et les têtes de poissons dans quatre plats, elle ouvre la porte :
     – Allez, les morfalous, à la jaffe ! — (Bernard Clavel, La Guinguette, Albin Michel, 1997)
   • Danos et l’Asticot avaient cassé la croûte en silence et de bon appétit. La tortore, la jaffe, restaient deux valeurs sûres, deux fameux liants. — (Dan Franck, Jean Vautrin, La fête à Boro, Fayard, 2007)

→ voir nourriture et repas

• jaffer

jaffe \ʒaf\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe jaffer.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe jaffer.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe jaffer.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe jaffer.
   • Faut pourtant qu’on jaffe... nez en moins, lança le forain ! — (Gilbert Hennevic, C’est l’destin, Célestin, 2009)
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe jaffer.