inconsidéré
Français
Étymologie
- (Siècle à préciser) Du latin inconsideratus (« irréfléchi, inconsidéré ») ; voir in- et considéré.
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | inconsidéré \ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\ |
inconsidérés \ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\ |
Féminin | inconsidérée \ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\ |
inconsidérées \ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\ |
inconsidéré \ɛ̃.kɔ̃.si.de.ʁe\
- Qui parle ou agit sans considération.
- Homme inconsidéré. — Personne inconsidérée. — Il est fort inconsidéré.
- (Par extension) Qui est sans considération.
- Les meurtriers — ils étaient deux — auraient été les propres frères de la victime, furieux du mariage inconsidéré qu'elle voulait faire. — (Charles Le Goffic, Brocéliande, avec la collaboration de Auguste Dupouy, La Renaissance du Livre, 1932, p.112)
Dérivés
Apparentés étymologiques
Traductions
Qui parle ou agit sans considération
- Allemand : leichtsinnig (de), leichtfertig (de)
- Anglais : inconsiderate (en)
- Espéranto : senpripensa (eo)
- Indonésien : gegabah (id)
- Italien : inconsiderato (it)
- Roumain : nechibzuit (ro), nesocotit (ro)
- Russe : опрометчивый (ru); необдуманный (ru)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (inconsidéré), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.