hémorragie
Français
Étymologie
Du latin haemorrhagia (« flux de sang »), lui-même du grec ancien αἱμορραγία, haimorrhagía, composé de αἷμα, haîma (« sang ») et de ῥήγνυμι, rhếgnymi (« briser »).
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
hémorragie | hémorragies |
\e.mɔ.ʁa.ʒi\ |
hémorragie \e.mɔ.ʁa.ʒi\ féminin
- (Médecine) Écoulement de sang hors des vaisseaux sanguins.
- Le sang perdu par la pauvre fille ne provenait que d'une blessure faite à sa main, mais peu grave. Madge comprima cette blessure avec son mouchoir, et arrêta ainsi l’hémorragie. — (Jules Verne, Le Pays des fourrures, J. Hetzel et Cie, Paris, 1873)
- La Sandaraque impure des marchés arabes provient du Thuya et de divers Juniperus. On l'emploie en poudre pour arrêter les petites hémorragies de l’épistaxis. — (Bulletin des sciences pharmacologiques, 1921, vol. 28, p. 23)
- (Figuré) Grande perte, par exemple d’argent ou de personnes.
- Et l’hémorragie n’est peut-être pas terminée : les pertes potentielles pour les années à venir pourraient être deux fois pires, si les taux ne remontaient pas. — (Hervé Martin, Les experts du Crédit agricole lui ont coûté plus de 2 milliards, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 3)
Dérivés
- hémorragique
- hémorragique cérébrale ; épanchement de sang dans l’intérieur du crâne.
Vocabulaire apparenté par le sens
Traductions
- Afrikaans : bloeding (af)
- Allemand : Hämorrhagie (de) féminin
- Anglais : hemorrhage (en) (États-Unis) ou haemorrhage (en) (Royaume-Uni)
- Arménien : արյունահոսություն (hy)
- Espagnol : hemorragia (es)
- Espéranto : hemoragio (eo)
- Finnois : vuoto (fi)
- Grec : αιμορραγία (el) emorrayía féminin
- Ido : hemoragio (io)
- Islandais : blæðing (is) féminin
- Italien : emorragia (it)
- Japonais : 出血 (ja) shukketsu
- Néerlandais : bloeding (nl)
- Portugais : hemorragia (pt)
- Same du Nord : vardin (*)
- Slovaque : hemorágia (sk) féminin
- Suédois : blodstörtning (sv), blödning (sv)
- Tchèque : hemoragie (cs) féminin
- Vieux slave : кръвоточєниѥ (*) neutre
Voir aussi
- hémorragie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hémorragie), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.