gouilla

Français

Étymologie
(Nom commun 1) De gouille.
Du gallo gouell (« repos ») ayant donné le gallo gouil, goel (« eau dormante, boue ») [1]
(Nom commun 2) De l’ ancien français gouy, gouis, gouix [2]

Nom commun 1

SingulierPluriel
gouilla gouillas
\gu.ja\

gouilla \ɡu.ja\ masculin

  1. (Forez), (Franche-Comté), (Dauphiné) (Génériquement) Étendue d’eau stagnante plus ou moins boueuse, petite mare.
    • Dans le Royans on emploie le mot de gouilla alors que dans les Chambarans on dit gabot. — (Chantal Hugouvieux, le nouveau lexique dauphinois)
  2. (Berry) : Fossé insalubre.
    • Car s’il n'y a plus de flotte, ça va être quoi le canal ?, interroge Gérard Foultier, adjoint à la mairie de Bigny. Un nid à moustiques ! Un gouilla comme on dit dans le Berry, un fossé insalubre. — (actualités du Berry)

Synonymes
  • (dauphinois des Chambarans) gabot

Quasi-synonymes

Variantes orthographiques

Dérivés
  • saute-gouilla

Traductions
  • Bourguignon : goueillâ (*)
  • Franc-comtois : gouillet (*)
  • Francoprovençal : gabot (*) (dauphinois)

Nom commun 2
SingulierPluriel
gouilla gouillas
\gu.ja\

gouilla \ɡu.ja\ masculin

  1. (Forez) Serpe, serpette. [3]

Notes

La transmission populaire orale est sans doute à l’origine de cette variante orthographique. La confusion phonologique entre les mots gouil, gouy et gouel dans les dialectes locaux explique la localisation régionale.

Synonymes

Variantes orthographiques

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.