frêne à fleurs

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
De frêne et fleur.

Locution nominale

SingulierPluriel
frêne à fleurs frênes à fleurs
\fʁɛn‿a flœʁ\
Un frêne à fleurs en fleur.
Un frêne à fleurs.
Un frêne à fleurs.

frêne à fleurs \fʁɛn‿a flœʁ\ masculin.

  1. (Botanique) Petit arbre originaire du sud de l'Europe, à l'écorce grisâtre et lisse, aux feuilles composées de 5 à 9 folioles, aux panicules de fleurs parfumées à quatre pétales blanc crème, synonyme de orne.
    • Citons seulement le frêne graveleux, le frêne à fleurs ou le frêne à manne, ce dernier ayant servi de nourriture aux Hébreux dans le désert. — (Henry Duflot, Le frêne en liberté (2e édition), 2002)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Frêne à fleurs) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Fraxinus ornus (wikispecies)
  • Allemand : Manna-Esche (de), Blumen-Esche (de)
  • Anglais : South European flowering ash (en), manna ash (en)
  • Espagnol : fresno de flor (es), fresno del maná (es)
  • Finnois : mannasaarni (fi)
  • Hongrois : virágos kőris (hu), mannakőris (hu)
  • Italien : frassino da manna (it), albero della manna (it)
  • Néerlandais : pluimes (nl), bloemes (nl)
  • Polonais : jesion mannowy (pl)
  • Suédois : manna-ask (sv)
  • Tchèque : jasan zimnář (cs), jasan manový (cs)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.