fouine
: fouiné
Français
Étymologie
Nom commun 1
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fouine | fouines |
| \fwin\ | |
Une fouine (Martes foina). (1)
fouine \fwin\ féminin (pour le mâle on dit : fouin)
- (Zoologie) Espèce de mammifère carnassier, de la famille des mustélidés (cf. martre, furet, putois) au corps mince et au museau allongé.
- La fouine saigne ses proies (volailles, petits rongeurs) et elle est chassée par l’homme pour sa fourrure assez appréciée.
- La fouine a la physionomie très fine, l’œil vif, le saut léger, les membres souples, le corps flexible, tous les mouvements très prestres. — (Buffon, Histoire naturelle des animaux)
- (Par extension) Par rapprochement avec le comportement associé à l’animal, homme rusé, indiscret, malin, qui se mêle de ce qui ne le regarde pas et en profite.
Traductions
Animal
- Conventions internationales : Martes foina (wikispecies)
- Allemand : Steinmarder (de) masculin
- Anglais : beech marten (en), stone marten (en)
- Catalan : fagina (ca) féminin
- Corse : fàina (co) féminin
- Espagnol : garduña (es)
- Espéranto : foino (eo)
- Grec : κουνάβι (el) kunávi neutre
- Hongrois : nyest (hu)
- Ido : fuino (io)
- Italien : faina (it)
- Néerlandais : steenmarter (nl)
- Persan : سمور سنگی (fa)
- Polonais : kamionka (pl)
- Portugais : fuinha (pt) féminin
- Roumain : jder de piatră (ro), beică (ro)
Hyperonymes
- mammifères
- carnivores (Carnivora)
- mustélidés (Mustelidae)
- carnivores (Carnivora)
Nom commun 2
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| fouine | fouines |
| \fwin\ | |
fouine \fwin\ féminin
- (Pêche) Variante de foëne.
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe fouiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | je fouine |
| il/elle/on fouine | ||
| Subjonctif | Présent | que je fouine |
| qu’il/elle/on fouine | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) fouine |
fouine \fwin\
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de fouiner.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de fouiner.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de fouiner.
Anagrammes
Voir aussi
- fouine sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- « fouine », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2019
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.