eksedziĝo

Espéranto

Étymologie

Substantif composé du mot de base edziĝi (« se marier »), du préfixe eks- (« cessation ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Détails:

Substantif composé de la racine edzo (« mari »), du préfixe eks- (« cessation »), du suffixe -iĝ- (« devenir, tendre vers ») et de la terminaison -o (« substantif ») .

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	eksedziĝo \eks.ed.ˈzi.dʒo\	eksedziĝoj \eks.ed.ˈzi.dʒoj\
Accusatif	eksedziĝon \eks.ed.ˈzi.dʒon\	eksedziĝojn \eks.ed.ˈzi.dʒojn\

eksedziĝo \eks.ed.ˈzi.dʒo\

(principalement) Divorce, en général, selon l’Akademio (aujourd’hui plutôt "eksgeedziĝo")
(secondairement) Divorce, du point de vue masculin
(récemment) Divorce de 2 hommes mariés ensemble

Variantes orthographiques

si pas de ĝ possible par le clavier : eksedzigxo

Quasi-synonymes

divorce en général

divorco (divorce, en général)
eksgeedziĝo (divorce d’un homme et d’une femme mariés ensemble) (pour mieux le distinguer des sens 2 et 3)

Variantes

eksedziniĝo (initialement, du point de vue féminin, aujourd’hui plutôt divorce de 2 femmes mariées ensemble)

Antonymes

edziĝo : mariage (initialement, du point de vue masculin, aujourd’hui plutôt mariage de 2 hommes mariés ensemble)

et apparentés:

edziĝi : se marier (initialement, du point de vue masculin, aujourd’hui plutôt pour 2 hommes mariés ensemble)
- edziniĝo : mariage (initialement, du point de vue féminin, aujourd’hui plutôt mariage de 2 femmes mariées ensemble)
- edziniĝi : se marier (initialement, du point de vue féminin, aujourd’hui plutôt pour 2 femmes mariées ensemble)
- geedziĝo : mariage d’un homme et d’une femme ensemble
- geedziĝi : se marier pour un homme et une femme ensemble

Apparentés étymologiques

eksedziĝi : divorcer, [1] en général (Akademio), [2] du point de vue masculin ; [3] aujourd’hui aussi pour 2 hommes mariés ensemble
eksedziniĝi : divorcer [1] du point de vue féminin, [2] aujourd’hui aussi pour 2 femmes mariées ensemble)
eksgeedziĝi : divorcer (concernant un homme et une femme mariés ensemble)

Vocabulaire apparenté par le sens

divorci (divorcer, en général)
voir tous les apparentés sur la fiche edzo

Références

eksedziĝo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
eksedziĝo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
divorco sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Racines eks- et edziĝ- présentes dans l’Universala Vortaro de l’Akademio de Esperanto.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.