crotale diamantin

Français

De crotale et diamantin, à cause des motifs foncés bordés de blanc, en forme de diamant, qui le caractérisent.

Singulier	Pluriel
crotale diamantin	crotales diamantins
\kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃\

Un crotale diamantin.

crotale diamantin \kʁɔ.tal dja.mɑ̃.tɛ̃\ masculin

Espèce de crotale vivant dans le sud-est des États-Unis, le plus grand des serpents à sonnette.
- Le crotale diamantin nous vient des États-Unis (Floride, Caroline), il est considéré comme étant le plus grand des serpents à sonnette. Sa taille peut approcher 2m50 pour un poids pouvant dépasser les 10 kilos. — (Patrik Flandroit, L’élevage du Crotalus adamanteus, snakevipera-reptiles.com)
- De fait, le Crotalus adamanteus, ou Crotale diamantin, ne bougea pas. Ces hôtes classiques des États-Unis, notamment de la Floride, peuvent atteindre plus de deux mètres et vivre vingt ans. — (Andrea H. Japp, Dans la tête, le venin, Calmann-Lévy, 2009)

(simplifié)

Conventions internationales : Crotalus adamanteus (wikispecies)
Allemand : Diamant-Klapperschlange (de) féminin
Anglais : eastern diamondback rattlesnake (en)
Catalan : cròtal adamantí (ca) masculin
Espagnol : crótalo adamantino (es) masculin, cascabel diamantino del este (es)
Finnois : Floridankalkkarokäärme (fi)
Hongrois : gyémánt csörgőkígyó (hu)
Italien : crotalo diamantino orientale (it) masculin
Lituanien : rombinė barškuolė (lt)
Malais : ular orok-orok berlian timur (ms)
Néerlandais : diamantratelslang (nl)
Polonais : grzechotnik diamentowy (pl)
Suédois : östlig diamantskallerorm (sv)
Tchèque : chřestýš diamantový (cs), kostkovaný (cs)
Turc : doğu elmas sırtlı çıngıraklı yılanı (tr)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.