couturier
Français
Nom commun 1
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | couturier \ku.ty.ʁje\ |
couturiers \ku.ty.ʁje\ |
Féminin | couturière \ku.ty.ʁjɛʁ\ |
couturières \ku.ty.ʁjɛʁ\ |
couturier \ku.ty.ʁje\ masculin
- (Couture) Personne qui invente des costumes, prêt-à-porter ou sur mesure.
- Pour le désespoir des femmes, sa toilette était irréprochable, et toutes lui envièrent une coupe de robe, une forme de corsage dont l'effet fut attribué généralement à quelque génie de couturière inconnue, …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Trois top-modèles vivaient en colocation dans l'appartement prêté par un couturier en vogue.
Une quatrième débarqua de sa Russie natale, une longue liane de 180 cm, belle, de naturel parée. — (Patricia Lepetit, Les colocataires, TheBookEdition, 2015, page 32)
- (Couture) Personne qui exécute des travaux de couture, qui fabrique des vêtements.
- Petite couturière. — Couturière en chambre. — Couturière à la journée.
- Je croyais que maman me conduirait chez « Léonie sœurs » qui habille les dames élégantes de la ville. Elle m’a menée chez une couturière en chambre, Mlle Bernet. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 56.)
Hyponymes
- petite main (2)
- tailleur (2)
Traductions
Fabriquant (2)
- Anglais : dressmaker (en), needleworker (en), seamstress (en), sewer (en)
- Espéranto : kudristo (eo)
- Italien : cucitore (it) masculin
- Kazakh : тігінші (kk) tiginşi
- Néerlandais : naaister (nl)
- Portugais : costureiro (pt)
- Roumain : croitor (ro)
- Same du Nord : goarru (*)
- Shingazidja : mfuma nguo (*), msonya (*)
- Touvain : даараныкчы (*)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
couturier | couturiers |
\ku.ty.ʁje\ |
couturier \ku.ty.ʁje\ masculin
- (Anatomie) Ancien nom de celui des muscles de la cuisse qui permet de s’asseoir en tailleur.
Synonymes
- muscle sartorius
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | couturier \ku.ty.ʁje\ |
couturiers \ku.ty.ʁje\ |
Féminin | couturière \ku.ty.ʁjɛʁ\ |
couturières \ku.ty.ʁjɛʁ\ |
couturier
- Relatif à un des muscles de la cuisse.
- Le muscle couturier.
- (Désuet) Chaise couturière : chaise à dossier arrondi, utilisée pour les travaux de couture.
- Il y a beaucoup de meubles poussiéreux, [...] ce qui reste de ce que mon arrière-grand-père avait acheté à la Compagnie des Indes. Je m'assois sur une chaise couturière, très basse, et je regarde par la lucarne, vers le cirque de montagnes qui émerge de l'ombre. — (J. M. G. Le Clézio, Le Chercheur d'or, Gallimard, 1985)
Traductions
- Anglais : sartorius muscle (en)
- Portugais : costureiro (pt)
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (couturier), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.