tailleur
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | tailleur \tɑ.jœʁ\ ou \ta.jœʁ\ |
tailleurs \tɑ.jœʁ\ ou \ta.jœʁ\ |
Féminin | tailleuse \tɑ.jøz\ ou \ta.jøz\ |
tailleuses \tɑ.jøz\ ou \ta.jøz\ |
tailleur \tɑ.jœʁ\ ou \ta.jœʁ\ masculin (équivalent féminin : tailleuse)
- Celui qui taille.
- Parmi les tailleurs de pierre qui sculptaient les images des cathédrales, il y avait des hommes d’un talent supérieur, qui semblent être demeurés toujours confondus dans la masse des compagnons ; ils ne produisaient pas moins des chefs-d’œuvre. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, chap. VII, La Morale des producteurs, 1908, p. 360)
- (Absolument) Celui qui taille des habits, qui fait des vêtements.
- […] , je rencontrais de bons bourgeois exactement habillés comme tous les bourgeois, sauf que la coupe de leurs vêtements donnait une assez pauvre idée du savoir-faire du seul et unique tailleur de l'Islande; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague. — (Jules Leclercq, La Terre de glace, Féroë, Islande, les geysers, le mont Hékla, Paris : E. Plon & Cie, 1883, page 50)
- Si je ne voulais pas accepter ce métier, disait mon père, il me ferait apprendre le métier de tailleur, pas de tailleur de village, mais de tailleur élégant. — (Teodor Božin, De l’aiguille du tailleur au scalpel du chirurgien, 2002, p. 17)
- (Habillement) Costume féminin ajusté et composé d’une jaquette et d’une jupe de même étoffe.
- Soi-disant c'était la ministre des Jeunes et du Sport (Michèle Alliot-Marie). Tu aurais vu la yeuve(vieille), elle était habillée en tailleur et en talons aiguilles. Tu avais dix keums pour surveiller son keuss (sac). — (Jean-Michel Décugis & Aziz Zemouri, Paroles de banlieues, Plon, 1995)
- À gauche de l’enquêteur, assise à sa place habituelle derrière son bureau, se trouvait la patronne, vêtue, elle aussi, d’un tailleur élégant et sobre. — (Guy Lavigne, L’Obsession de Jérôme Delisle, 2005, p. 15)
- Le 22 novembre 1963, Jackie Kennedy porte son ensemble rose devenu culte. […]. Un tailleur jupe en laine rose gansé de noir, assorti joliment avec son chapeau tambourin, sorte de bibi aux bords rigides qu’elle a largement démocratisé. — (Pauline Gallard, Fashion flash-back – Jackie Kennedy, sur le site de Gala (www.gala.fr), vendredi 22 novembre 2013)
Synonymes
Costume (3) :
- costume tailleur
Dérivés
Traductions
Celui qui taille (1)
Celui qui taille des habits (2)
- Allemand : Schneider (de) masculin
- Anglais : tailor (en)
- Arabe : خياط (ar)
- Breton : kemener (br)
- Catalan : sastre (ca)
- Corse : sartore (co)
- Danois : skrædder (da) commun
- Espagnol : sastre (es)
- Espéranto : tajloro (eo)
- Féroïen : skraddari (fo)
- Frison : skroar (fy)
- Gaélique écossais : tàillear (gd)
- Galicien : xastre (gl), alfaiate (gl)
- Ganda : omutunzi (*)
- Créole haïtien : tayè (*)
- Hongrois : szabó (hu)
- Ido : taliisto (io)
- Italien : sarto (it)
- Macédonien : кројач (mk)
- Malais : penjahit (ms)
- Moré : fushẽda (*)
- Néerlandais : kleermaker (nl), snijder (nl), tailleur (nl)
- Norvégien (bokmål) : skredder (no)
- Norvégien (nynorsk) : skreddar (no)
- Occitan : sartre (oc)
- Papiamento : sastre (*)
- Polonais : krawiec (pl)
- Portugais : alfaiate (pt), costureira (pt)
- Roumain : croitor (ro)
- Same du Nord : goarru (*), bivttasgoarru (*)
- Shingazidja : msonyi (*)
- Shona : musoni (*)
- Sicilien : sartu (scn)
- Songhaï koyraboro senni : taakaw (*)
- Sotho du Nord : moroko (*)
- Suédois : skräddare (sv)
- Swahili : mshonaji (sw)
- Tagalog : mananáhì (tl), sástre (tl)
- Tchèque : krejčí (cs)
- Turc : terzi (tr)
- Wolof : nawkat (wo)
Prononciation
- \tɑ.jœʁ\ ou \ta.jœʁ\
- France (Paris) : écouter « un tailleur [ɛ̃ tɑ.jœʁ] »
- France (Paris) : écouter « un tailleur [ɛ̃ tɑ.jœʁ] »
- France (Occitanie) : écouter « tailleur »
Voir aussi
- tailleur sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (tailleur), mais l’article a pu être modifié depuis.
Italien
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en italien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »). |
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tailleur \Prononciation ?\ masculin
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
tailleur \Prononciation ?\
Synonymes
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « tailleur [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.