ce que

Français

→ voir ce et que.

ce que \sə kə\, \skə\

La chose que. Pronom relatif de l’objet direct inanimé utilisé sans antécédent.
- Ce que je dis là n’est qu’à demi modeste […] — (Eugène Fromentin, Dominique, II, 1863)
- L’unité physionomique d’un paysage provient de ce que certaines plantes se répétant très fréquemment lui impriment une allure particulière. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 101)
- […] ta voix […] et ce que tu auras écrit parviendront à ceux qui doivent se repentir. — (Michel Potay, L’Évangile donné à Arès, 33/10, 1974)
(A est à B ce que C est à D) Montre une analogie proportionnelle de quatre choses ou personnes. A : B = C : D.
- Le gouvernement, disait-on, est à la société ce que Dieu est à l’univers, la cause du mouvement, le principe de l’ordre. — (Pierre-Joseph Proudhon, Les Confessions d’un révolutionnaire, Chapitre IV, 1851)
- Le Citoyen est une variété de l’Homme ; variété dégénérée ou primitive, il est à l’homme ce que le chat de gouttière est au chat sauvage. — (Remy de Gourmont, Paradoxe sur le Citoyen, 1897)

La chose que

A : B = C : D

ce que \sə kə\, \skə\

Pronom interrogatif de l’objet direct inanimé utilisé seulement en interrogation indirecte.
- J’aimerais savoir ce que je vais devenir.
- Il demande ce qu’il peut faire.

Quoi
	Sujet	Objet direct	Avec une préposition
Inversion clitique	—	que Que dit-il ?	préposition + quoi De quoi parle-t-il ?
Inversion complexe	—	que Que votre père vous dit-il ? ¹	préposition + quoi De quoi Jean parle-t-il ?
Inversion stylistique	—	que, qu’est-ce que ² Que dit Jean ? Qu’est-ce que dit Jean ?	préposition + quoi De quoi parle Jean ?
Est-ce que	qu’est-ce qui ² Qu’est-ce qui a changé ?	qu’est-ce que ² Qu’est-ce qu’il dit ?	préposition + quoi + est-ce que De quoi est-ce qu’il parle ?
Antéposition	qu’est-ce qui ² Qu’est-ce qui a changé ?	qu’est-ce que ² Qu’est-ce qu’il dit ?	préposition + quoi De quoi il parle ?
In situ	—	quoi Il dit quoi* ?*	préposition + quoi Il parle de quoi* ?*
Indirect	ce qui Je ne sais pas ce qui* a changé.*	ce que Je ne sais pas ce qu’il dit.	préposition + quoi Je ne sais pas de quoi* il parle.*
Infinitif	—	que, quoi que dire quoi dire	préposition + quoi de quoi parler

Cette construction n’est pas possible pour les noms propres.
Qu’est-ce qui et qu’est-ce que sont plutôt des mots composés que des locutions.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.