causer

Français

Étymologie

Du latin causari.

Verbe

causer \ko.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Être cause de ; occasionner, provoquer.
    • On doit, sans perdre un instant, extirper la tumeur : opération qui exige la main d'un anatomiste, et qui. n'est pas sans danger pour celui qui la pratique, l'inoculation de l'ichor gangreneux pouvant causer la mort.  (Mémoires d'agriculture, d’économie rurale et domestique, 1831, page 423)
    • Les assaillants, amplement pourvus d’explosifs, causèrent, tant à Berlin qu’en Franconie, des dommages énormes.  (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 411 de l’éd. de 1921)
    • Vous ne vous engagerez toujours pas sans m’en parler, et nous verrons bien si vous aurez le cœur de me causer du chagrin.  (Comtesse de Ségur, L’Auberge de l’Ange-Gardien, 1888)
  2. S'entretenir familièrement avec quelqu’un ; faire la conversation.
    • […] deux femmes et un homme, assis sur des sièges grossièrement taillés à coups de hache, causaient à voix basse.  (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
    • Pendant que Sophie était assise auprès de madame Necker, son tuteur causait debout avec le comte de Morvelle, dans l’embrasure d’une croisée.  (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, T.2,4, 1833)
    • Sur deux sièges contigus sont assis Fulk Ephrinell et miss Horatia Bluett. Ils causent en crayonnant des chiffres.  (Jules Verne, Claudius Bombarnac, ch. VI, J. Hetzel et Cie, Paris, 1892)
    • Ils causèrent au coin du feu ; l’intérieur plut sans doute à l’abbé, car il se mit à l’aise.  (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
  3. (Familier) Parler trop, parler inconsidérément.
    • Ne lui dites que ce que vous voudrez que tout le monde sache, car il aime à causer.
  4. Parler avec malignité.
    • N’allez pas si souvent dans cette maison, on en cause.

causer transitif indirect 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Parler à quelqu’un.
    • Dis ! C’est à moi que tu causes ?
    • Eh, je t’ai pas causé !

Dérivés

  • causer de choses et d’autres (s’entretenir familièrement de diverses choses au gré de la conversation)
  • causer de la pluie et du beau temps (causer de choses peu importantes)

Traductions

Traductions à trier

Prononciation

  • France : écouter « causer [ko.ze] »

Anagrammes

Références

  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (causer), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.