budget

(1820) De l’anglais budget, de l’ancien français bougette (« sac servant de bourse »). Le mot est utilisé en France dès le XVIII^e siècle, mais uniquement dans le sens de finances anglaise. Il faut attendre le début du XIX^e siècle pour le voir utilisé dans son sens actuel.

budget \byd.ʒɛ\ masculin

1. (Comptabilité) Prévision de dépenses et de recettes d’une administration pour une période donnée
   • Le budget de l’État.
   • Le budget de la marine, de la guerre, etc.
   • Le budget d’un prince allemand n’aurait pas payé cette richesse insolente. — (Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831)
2. (En particulier) Ensemble des prévisions des dépenses et recettes publiques de l’État ou d’une collectivité territoriale.
   • Ainsi vous voyez que j’aurais pu réussir et, comme tant d’autres, vivre du budget ; mais je n’ai jamais voulu rien accepter d’aucun gouvernement, si ce n’est du suffrage universel. — (Réponse de M. Raspail père à l’avocat général, lors du procès de François-Vincent Raspail le 12 février 1874)
   • Un chapitre, un article du budget.
   • Le budget est, cette année, de tant de milliards.
   • Voter le budget, refuser le budget.
   • Budget en équilibre.
3. (Par extension) Affectation de ressources financières.
   • Celui-ci promettait naturellement à ses électeurs, comme don de joyeux avènement, la séparation de l’Église et de l’État, l'instruction laïque et la suppression du budget des cultes. — (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, p.161)
4. (Par extension) Prévision de revenus et dépenses d’une entreprise, d’une société, d’un particulier, d’une famille.
   • Le budget est colossal pour un film de cul : 10 millions d’Euros ! Un truc inimaginable. On s'est mis à cinq maisons de prod’ pour arriver à boucler les crédits, quelques télés nous ont suivi aussi, par je ne sais quel miracle... — (Thibaut Amant, Sexworkers, Éditions Le Manuscrit, 2003, p. 58)
5. (Par extension) Somme d’argent allouée pour une certaine dépense, ou pour une certaine catégorie de dépenses.
   • Pour un budget de 250 €, quel appareil photo me conseillez-vous ?

• budjet (Désuet)

• devis
• prévisionnel

• budgétaire
• budgétairement
• budgéter
• budgétiser
• budgétisation

• France (Lyon) : écouter « budget [Prononciation ?] »

• budget sur l’encyclopédie Wikipédia

• Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (budget)

De l’ancien français bougette (« sac servant de bourse »).

budget \ˈbʌdʒ.ɪt\

1. Budget.
2. (Désuet) Bougette ^[1].

• \ˈbʌdʒ.ɪt\
• États-Unis  : écouter « budget [ˈbʌdʒ.ɪt] »

• ^[1] Th. Nugent, « New Pocket Dictionary of the French and English Languages », refondu par J. Ouiseau, 45^e édition, 1859

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

budget \Prononciation ?\ commun

1. (Économie) Budget.