bruine
: bruiné
Français
Étymologie
- Du latin pruina (« frimas, gelée blanche »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| bruine | bruines |
| \bʁɥin\ | |
bruine \bʁɥin\ féminin
- (Météorologie) Petite pluie très fine et ordinairement froide qui tombe lentement.
- La pluie ou la bruine ont été les compagnes fidèles de presque toutes mes courses. — (Jean Louis Armand de Quatrefages de Bréau, L’Archipel de Chausey, souvenirs d’un Naturaliste, La "Revue des Deux Mondes", tome 30, 1842)
- Une bruine de poussière flottait paresseusement dans l’air, piquetant la lumière tamisée qui pénétrait par les vitraux. — (Dan Brown, Anges et démons, page 286, 2000, traduit par Daniel Roche, 2005, JC Lattès)
Variantes
- brouine (cette forme est très ancienne, et n’est plus utilisée)
Synonymes
Traductions
- Afrikaans : motreën (af)
- Allemand : Sprühregen (de) masculin, Nieselregen (de) masculin
- Anglais : drizzle (en), drizzling rain (en)
- Asturien : orbayu (ast)
- Basque : zirimiri (eu)
- Breton : glebienn (br) féminin, glizh (br)
- Catalan : plovineig (ca), plovisqueig (ca), espurneig (ca), plugim (ca), xim-xim (ca)
- Espagnol : llovizna (es),calabobos (es), sirimiri (es)
- Espéranto : pluveto (eo)
- Hébreu : זרזיף (he) zarzif masculin
- Ido : pluveto (io)
- Inuktitut : ᒥᓂ (iu) mini, ᒥᓂᔪᖅ (iu) minijuq
- Italien : acquerugiola (it)
- Néerlandais : motregen (nl), stofregen (nl)
- Norvégien : duskregn (no)
- Nǀu : ǃqunsi (*)
- Suédois : dugg (sv)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe bruiner | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | |
| il bruine | ||
| Subjonctif | Présent | |
| qu’il bruine | ||
bruine \bʁɥin\
Prononciation
- France : écouter « bruine [bʁɥin] »
Voir aussi
- bruine sur l’encyclopédie Wikipédia
- Thésaurus en français de la pluie
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (bruine), mais l’article a pu être modifié depuis.
Ancien français
Nom commun
bruine \Prononciation ?\ féminin
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.