bastaque

Du néerlandais bakstag, composé de bak (« arrière ») et stag (« étai »).

Une bastaque

bastaque \bas.tak\ féminin

1. (Marine) Hauban largable à itague employé sur les voiliers de faible tonnage, tirant le mât au niveau du haut des focs, latéralement et vers l’arrière.
   • Vers le soir je remarque que l’étai de foc s’use beaucoup et je me dispose à le réparer lorsqu'un coup de vent arrive si furieux et si sec que l’étai de foc et la bastaque bâbord, cèdent en même temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
   • Déjà Rancagua a manœuvré sur place, génois à contre, puis l’écoute est larguée tandis que Briac l’aide à passer devant l’étai. Bastaque choquée, bastaque reprise et l’écoute souquée au winch, Rancagua repart sur l’autre bord. — (Guy Bernardin, Pot pourri au cap Horn, Buchet-Chastel, 1993, page 131)

• bastague (Moins courant)

• bastaque sur l’encyclopédie Wikipédia

• Louis Tardivel, Répertoire des emprunts du français aux langues étrangères, Septentrion, 1991, page 45