barbu

Français

Étymologie

(1213)[1] Dérivé de barbe avec le suffixe -u ; le latin barbatus est devenu *barbutus en bas-latin → voir barbudo en espagnol, barbuto en italien. A supplanté barbé.

Adjectif

Singulier Pluriel
Masculin barbu
\baʁ.by\

barbus
\baʁ.by\
Féminin barbue
\baʁ.by\
barbues
\baʁ.by\
Personnage barbu. (1)

barbu \baʁ.by\

  1. Qui a de la barbe, qui porte une barbe.
    • D’un étage à l’autre, c’était un remue-ménage incessant de paras, qui montaient et descendaient, chassant devant eux des Musulmans, prisonniers déguenillés, barbus de plusieurs jours.  (Henri Alleg, La Question, 1957)
    • Cette femme est barbue comme un homme.
    • La chèvre est un animal barbu.
  2. (Botanique) Qualifie les parties d’un végétal qui ont des touffes de poils, de barbes.
    • Les anthères du charme sont barbues.
    • La feuille du tilleul est barbue à l’angle des nervures.

Dérivés

Traductions

Nom commun 1

SingulierPluriel
barbu barbus
\baʁ.by\

barbu \baʁ.by\ masculin (pour une femme on dit : barbue)

  1. Personne qui porte une barbe.
    • Le feuilleton radiophonique "Malheur aux barbus" raconte le mystérieux enlèvement, par l'aventurier Edmond Furax, de tous les hommes portant une barbe.
  2. (Péjoratif) Intégriste musulman.
    • Souffrant lui, le modéré, de l’amalgame que les Occidentaux font encore entre terrorisme et islam et dont les véritables déclencheurs sont,selon lui, les barbus et autres porteuses de voile, il n’hésite pourtant pas à monter au créneau pour défendre d’autres faiseurs d’amalgames dans le genre, de l’obscurantisme aveugle des islamistes…  (El Hadji Samba Khary Cissé, Un Islam Fidèle Moderne, Éditions L’Harmattan, 2010)
    • « Par exemple, je n’oublierai jamais quand tante Gertrude m’a qualifié d’idiot utile des barbus, et que j’ai répliqué en imitant des bruits d’épouvantail islamiste. Ooouuuhhhh, les méchants terroristes s’en viennent, tante Gertrude, oouuuhhh! Ils vont te forcer à mettre le voile! »  (Le Navet, 31 décembre 2013)
    • Pour "L’Échelle de Jacob", ce mythe évoqué par les trois religions, un barbu est venu spécialement d'Anvers pour me dire que Jacob n'est pas cité dans le Coran. Il n'était pas menaçant, mais inquiétant.  (Kader Attia, Interview par Yasmine Youssi, Télérama n°3393, janvier 2015)

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
barbu barbus
\baʁ.by\

barbu \baʁ.by\ masculin

  1. (Cartes à jouer) Jeu de cartes dans lequel le roi de cœur est appelé par ce nom.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  2. (Ichtyologie) Barbeau.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
  3. (Ornithologie) Oiseau tropical de l'ordre des grimpeurs, à bec conique garni de longs poils raides, et dont le plumage est remarquable par la beauté et la richesse des couleurs.

Traductions

Prononciation

Anagrammes

Voir aussi

Références

  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (barbu)
  1. « barbu », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.