badge

(XX^e siècle) De l’anglais badge. Lorsqu’il apparait dans le scoutisme (1922), son genre est féminin ; aujourd’hui l’emploi du genre masculin tend à s’y répandre[1].

badge \badʒ\ masculin ou parfois féminin (Anglicisme)

1. Insigne rond fixé sur un vêtement, macaron.
2. Porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux.
3. Insigne scout cousu sur un vêtement, indiquant une spécialité.
   • La badge de bois. Le badge de bois.
   • Le badge cuisine-trappeur.

• macaron (Canada)
• écusson

Dans le français d’Amérique du Nord, dont le Québec, on utilise principalement le terme français équivalent macaron pour l’insigne rond fixé sur un vêtement.

• badge figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : autoroute.

badge \badʒ\

1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe badger.
2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe badger.
3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe badger.
4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe badger.
5. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe badger.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

badge

1. Insigne.
2. (Héraldique) Emblème.

• insignia

• co-badge

badge

1. (Union européenne) Badge, porte-nom, carte rigide détachable, parfois magnétique, destinée à prouver son identité ou à avoir accès à certains lieux.

badge \bædʒ\ transitif

1. Badger.
2. Décorer d'un badge.

• Jeremy Gardner, Misused English words and expressions in EU publications, Cour des comptes européenne, 25 mai 2016, 17 p.