běžet

Du vieux slave бѣжати, bė́žati ; il a pour itératif běhat.

běžet \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

1. Courir.
   • Šnek i s celou rodinou utíká z lesa, v tom je potká čáp a ptá se: "Kam běžíš, šneku?" "Ále, do lesa přijel finančák vybírat daně a teď - já mám barák, moje stará má barák, všechny děti maj barák, no to bych se nedoplatil!" (source et suite)
2. Aller (légèrement avec le sens de aller se faire foutre).
   • Vysvětlím ti to naposledy, úplně polopatě. Jestli to nepochopíš, tak běž raději dělat vrátného.

     Je vais t'expliquer pour la dernière fois, très en détail. Si tu ne comprends pas, va plutôt te faire concierge.

• běh
  • náběh
  • výběh
  • průběh
  • zběh
• běžky
  • rovnoběžka
• volnoběh
• běhoun
• koloběh
• koloběžka
• běžný

• tchèque : écouter « běžet [Prononciation ?] »

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage