aussitôt

Français

(XIII^e siècle) Contraction d’aussi tôt.

Invariable
aussitôt \o.si.to\

aussitôt \o.si.to\ adverbe de temps

Dans le moment même ; sur l’heure.
- […]; de temps en temps seulement un éclair livide illuminait les appartements sombres d’un reflet bleuâtre qui disparaissait aussitôt. — (Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, vol. I, ch. II)
- A mesure qu’augmentait les émissions de papier-monnaie, s’accentuait la dépréciation du mark, et de plus en plus les particuliers s’efforçaient, quand ils recevaient de billets, de les échanger aussitôt contre des marchandises. — (Wilfrid Baumgartner, Le Rentenmark (15 Octobre 1923 - 11 octobre 1924), Les Presses Universitaires de France, 1925 (réimpr. 2e éd. revue), p.93)

Dans le moment même

Allemand : sofort (de), gleich (de), sogleich (de), unverzüglich (de), augenblicklich (de), alsbald (de)
Anglais : immediately (en), right away (en), forthwith (en), lickety-split (en) (Familier) (Vieilli)
Arabe : فورا (ar)
Breton : diouzhtu (br), raktal (br)
Espagnol : en seguida (es)
Finnois : heti (fi)
Flamand occidental : bedain (*)
Gallo : aossitôt (*)
Italien : immediato (it)
Kotava : kreme (*)
Mahorais : kamwe (*), kun fayakun (*)
Néerlandais : dadelijk (nl)
Occitan : tanlèu (oc), sulcòp (oc)
Persan : فورا (fa) foran
Portugais : logo (pt)
Same du Nord : dakkaviđe (*), dasttá (*), dalán (*)
Slovaque : neodkladne (sk)
Suédois : strax (sv), genast (sv)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aussitôt), mais l’article a pu être modifié depuis.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.