assistant

Français

Étymologie

Participe présent de assister.

Nom commun 1

SingulierPluriel
assistant assistants
\a.sis.tɑ̃\

assistant \a.sis.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : assistante)

  1. Personne présente en un lieu. Note : Ce terme est généralement utilisé au pluriel.
    • Il y eut beaucoup d’assistants à cette cérémonie.
    • Il prit tous les assistants à témoin.
  2. Aide ; personne qui se tient auprès de quelqu’un pour l’aider.
    • Par la suite, le Danois Tycho Brahe et son assistant allemand Johannes Kepler ont ajouté au modèle copernicien d'autres perfectionnements touchant à l'observation ou à sa nature théorique.  (Barry Williams (traduit par Claude Lafleur), L'astrologie confrontée aux progrès de l'astronomie, dans Le Québec sceptique, n°24, p.41, décembre 1992)
    • Ce professeur, dans son cours, a toujours près de lui un assistant.
  3. (Religion) Personne qui aide le général ou le provincial dans un ordre religieux.
    • Il est assistant du général.

Dérivés

  • assistanat
  • assistant des hôpitaux
  • assistant hospitalo-universitaire

Hyponymes

Ce mot donne lieu à des appellations de métiers surtout dans les domaines universitaires, médicaux et paramédicaux.

avec adjectif
  • assistant dentaire
  • assistant familial
  • assistant maternel
  • assistant médical
  • assistant technique (enseignement supérieur)
  • assistant rural
  • assistant sanitaire
  • assistant social
avec complément de nom
  • assistant d’achat
  • assistant d’enseignement supérieur
  • assistant de clientèle
  • assistant de laboratoire
  • assistant de langues étrangères
  • assistant des hôpitaux
  • assistant d'hygiène scolaire
  • assistant du son
avec un substantif
  • maître-assistant
  • assistant-dentiste
  • assistant monteur
  • assistant-opérateur
  • assistant réalisateur

Traductions

Nom commun 2

SingulierPluriel
assistant assistants
\a.sis.tɑ̃\

assistant \a.sis.tɑ̃\ masculin

  1. Objet utile, qui aide.
  2. (Informatique) Programme d’aide intégré à un logiciel, qui guide l’utilisateur dans l’exécution de certaines tâches.

Hyponymes

Objet utile

Traductions

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe assister
Participe Présent assistant
Passé

assistant \a.sis.tɑ̃\

  1. Participe présent de assister.

Prononciation

Voir aussi

Références

  • « assistant », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
  • Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (assistant), mais l’article a pu être modifié depuis.
  • « assistant », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Anglais

Étymologie

Mot dérivé de assist avec le suffixe -ant.

Nom commun

SingulierPluriel
assistant
\əˈsɪs.tənt\
assistants
\əˈsɪs.tənts\

assistant \əˈsɪs.tənt\

  1. Adjoint, assistant.

Adjectif

assistant \əˈsɪs.tənt\

  1. Qui aide ou assiste.

Prononciation

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.