aider

Voir aussi : aïder

Français

Étymologie
Du latin adjutare (« aider »).

Verbe

aider \e.de\ ou \ɛ.de\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’aider)

  1. Faciliter l’accomplissement d’une action.
    • Les carnitines aident au transport des acides gras à longue chaîne du cytoplasme aux mitochondries, ce qui peut augmenter la production d'énergie dans les cellules et combattre la fatigue. — (F. Comhaire & A. Mahmoud, « Nutrition anti-vieillissement et compléments alimentaires », chap. II.4.14 de Traité d'andrologie à l'usage des cliniciens, ouvrage coordonné par Wolf-Bernhard Schill, ‎Roger Mieusset & ‎Frank H. Comhaire, traduction française supervisée par Roger Mieusset, Springer Verlag, 2008, p. 569)
    • En triant mes déchets, j’aide au recyclage.
  2. Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un.
    • J’aide mon frère à porter ses cartons.
  3. (transitif direct) Secourir, améliorer la condition de quelqu’un.
    • Elle aide souvent les sans-abris.
  4. Peut aussi s’employer pour des choses.
    • Cette méthode aide la mémoire.
  5. (Pronominal) Utiliser, se servir de.
    • Il s’aide de la rampe pour monter l’escalier.
  6. Appuyer l'action d'un autre.
    • Lorsqu'il est fatigué de rêver à Marion et au bonheur qui sera le leur, il songe à ceux qui, au cours de ces dernières années, l’ont aidé. — (Charles Exbrayat, Les Bonheurs courts, tome 1 : La Lumière du matin, éd. Albin Michel, 1981)
    • Aidez-vous les uns les autres.

Note : Au temps de l'Encyclopédie, le verbe aider était transitif indirect :

  • Il faut que les piqueurs aient l’œil à terre dans tous les lieux où ils croiront de pouvoir en revoir, afin d’aider à leurs chiens & s’assurer que c’est le cerf de la meute qu’ils chassent […] — (Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des connaissances, tome 42, 1775, p. 19)

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites
  • aide-toi, le ciel t’aidera (il faut commencer par agir, quand on veut venir à bout de quelque chose)
  • aidez-vous (agissez, donnez-vous le mouvement nécessaire)

Traductions
Sens à trier
Faciliter l’accomplissement d’une action accomplie par quelqu’un.
Secourir.

Prononciation

Anagrammes

Références
  • « aider », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
  • Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aider)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.