arriver comme les carabiniers

Français

Étymologie

→ voir arriver, comme, les et carabinier
Par allusion aux carabiniers de l'opéra bouffe Les Brigands (livret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, musique de Jacques Offenbach, 1869).
Cf. le chœur des carabiniers (acte 1, scène 11) :
→ voir Offenbach.

Locution verbale

arriver comme les carabiniers \a.ʁi.ve.kɔm.le.ka.ʁa.bi.nje\ (se conjugue → voir la conjugaison de arriver)

  1. (Expression) Arriver trop tard.
    • Voilà, vous arrivez comme les carabiniers, mon petit, je me marie demain.  (L’Illustration théâtrale, 1910)

Variantes

  • arriver comme les carabiniers d’Offenbach

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Traductions

Prononciation

  • France (Lyon) : écouter « arriver comme les carabiniers [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.