aiue

Ancien français

Étymologie

Déverbal de aiuer.
(842) aiudha, circa 1050 aiude, la variante aide apparaît au XIIIe siècle[1]. À comparer avec ajuda en ancien occitan.

Nom commun

aiue \Prononciation ?\ féminin

  1. Aide.
  2. Indemnité.
  3. (Droit) Minute d’un acte.
  4. Titre de créance.
  5. (Droit) Lettre de privilège à l’aide de laquelle on obtenait l’aide des magistrats.
  6. Secours.
    • Par mei n’out aïe ne socurs  (La Chanson de Guillaume, édition de Stearns Tyler, vers 2371. Ms. aie)
  7. Utilité, vertu.
  8. Celui qui aide.
  9. Plaisir.
  10. Espèce d’impôt, droit seigneurial prélevé sur certaines marchandises.

Variantes

  • aide
  • aie, aïe
  • aïue, aiüe (dans les éditions modernes)
  • aiude, ajude (ce sont deux lectures du même mot)

Références

  1. dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.