시장

Coréen

Étymologie

(Nom 1) Du chinois classique 市場.

(Nom 2) Dérivé de 시 (« ville ») avec le suffixe -장 (« chef »).

Nom commun 1

Hangeul		시장
Hanja		市場
Prononciation		시장 /si.tɕaŋ/ [ɕi.dʑaŋ]
Transcription		sijang
Avec clitique	Thème	시장은 [ɕi.dʑa.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	시장이 [ɕi.dʑa.ŋi]
	Accusatif	시장을 [ɕi.dʑa.ŋɯɭ]
	Datif	시장에 [ɕi.dʑa.ŋe̞]
	Instrumental	시장으로 [ɕi.dʑa.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	시장과 [ɕi.dʑaŋ.ɡʷa]
	Seulement	시장만 [ɕi.dʑaŋ.man]

시장

(Économie) Marché.

Nom commun 2

Hangeul		시장
Hanja		市長
Prononciation		시장 /si.tɕaŋ/ [ɕi.dʑaŋ]
Transcription		sijang
Avec clitique	Thème	시장은 [ɕi.dʑa.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	시장이 [ɕi.dʑa.ŋi]
	Accusatif	시장을 [ɕi.dʑa.ŋɯɭ]
	Datif	시장에게 [ɕi.dʑa.ŋe̞.ɡe̞]
	Datif	시장한테 [ɕi.dʑa.ŋʱan.tʰe̞]
	Instrumental	시장으로 [ɕi.dʑa.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	시장과 [ɕi.dʑaŋ.ɡʷa]
	Seulement	시장만 [ɕi.dʑaŋ.man]

시장

(Politique) Maire.

Voir aussi

시장 sur l’encyclopédie Wikipédia (en coréen)

Références

Dictionnaire collaboratif de coréen, 2019 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.