重要
Chinois
Synonymes
- 主要 (zhǔyào) — principal, majeur
Prononciation
- mandarin \ʈ͡ʂʊŋ˥˩ i̯ɑʊ̯˩\
- Pinyin :
- EFEO : tchong-yao
- Wade-Giles : chung⁴-yao⁵
- Yale : jùngyau
- Zhuyin : ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠ˙
- cantonnais \ʦʊŋ²² jiːu³³\
- Jyutping : zung⁶ jiu³
- hakka \Prononciation ?\
- Pha̍k-fa-sṳ : chhung-yeu
- minnan \Prononciation ?\
- Pe̍h-ōe-jī : tiōng-iàu, tiǒng-iàu
- Chaozhou, peng'im, Peng'im : dong⁶ iao³, dong⁶ iou³
- Taïwan : tiōng-iàu
- wu \z̻ʊ̆ŋ²² ʔiɔ⁴⁴\
Références
- Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.
Coréen
Adjectif
| Hangeul | 중요 | |
|---|---|---|
| Hanja | 重要 | |
| Prononciation | 중요 /tɕu.ŋjo/ [tɕu.ŋjo] | |
| Transcription | jungyo | |
| Avec clitique |
Thème | 重要는 [tɕu.ŋjo.nɯn] |
| Nominatif / Attributif |
重要가 [tɕu.ŋjo.ɡa] | |
| Accusatif | 重要를 [tɕu.ŋjo.ɾɯɭ] | |
| Datif | 重要에 [tɕu.ŋjo.e̞] | |
| Instrumental | 重要로 [tɕu.ŋjo.ɾo] | |
| Comitatif | 重要와 [tɕu.ŋjo.wa] | |
| Seulement | 重要만 [tɕu.ŋjo.man] | |
重要
Japonais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Kanji | 重要 |
|---|---|
| Hiragana | じゅうよう |
| Transcription | jūyou |
| Prononciation | \dʑɯː.jo̞.ɯ\ |
重要 jūyou \ʤɯː.joː\ adjectif en な (flexions)
Flexions
| Formes de base | |||
|---|---|---|---|
| Imperfectif (未然形) | 重要だろ | じゅうようだろ | jūyou daro
|
| Continuatif (連用形) | 重要で | じゅうようで | jūyou de
|
| Conclusif (終止形) | 重要だ | じゅうようだ | jūyou da
|
| Attributif (連体形) | 重要な | じゅうような | jūyou na
|
| Hypothétique (仮定形) | 重要なら | じゅうようなら | jūyou nara
|
| Impératif (命令形) | 重要であれ | じゅうようであれ | jūyou de are
|
| Clefs de constructions | |||
| Neutre négatif | 重要ではない 重要じゃない | じゅうようではない じゅうようじゃない | jūyou dewa nai jūyou ja nai |
| Neutre passé | 重要だった | じゅうようだった | jūyou datta
|
| Neutre négatif passé | 重要ではなかった 重要じゃなかった | じゅうようではなかった じゅうようじゃなかった | jūyou dewa nakatta jūyou ja nakatta |
| Poli | 重要です | じゅうようです | jūyou desu
|
| Poli négatif | 重要ではありません 重要じゃありません | じゅうようではありません じゅうようじゃありません | jūyou dewa arimasen jūyou ja arimasen |
| Poli passé | 重要でした | じゅうようでした | jūyou deshita
|
| Poli négatif passé | 重要ではありませんでした 重要じゃありませんでした | じゅうようではありませんでした じゅうようじゃありませんでした | jūyou dewa arimasen deshita jūyou ja arimasen deshita |
| Conjonctif | 重要で | じゅうようで | jūyou de
|
| Conditionnel | 重要なら(ば) | じゅうようなら(ば) | jūyou nara(ba)
|
| Provisionnel | 重要だったら | じゅうようだったら | jūyou dattara
|
| Volitif | 重要だろう | じゅうようだろう | jūyou darō
|
| Adverbial | 重要に | じゅうように | jūyou ni
|
| Modéré | 重要さ | じゅうようさ | jūyousa
|
Voir aussi
Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.