Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : tableau composé
Tracé du caractère
: Le tableau représente un morceau de caillou () identifié par le fait qu'on peut le trouver sur une falaise () : moellon, galet, caillou, pierre.
Signification de base 
Pierre
Dérivation sémantique 
Pierre > Dur comme la pierre, dur, solide > Inébranlable, ferme > Insensible.
Pierre > (stérile) > Femme stérile.
Pierre > Instrument de musique fait de pierre.
Pierre > Aiguille de pierre dont les chirurgiens se servaient pour piquer les parties malades > Correction, remontrance.
Pierre > Poids, de cent vingt livres > Mesures de dix boisseaux () > Dix , dix grandes cuillerées de boisson
Pierre > Particule numérale des pièces de toile, des peaux,...
石 comme composant sémantique 

Grotte. plateau, soucoupe. pierre des ancêtres. mûrier tinctorial. plante du pied. écureuil terrier. immoler une victime.

Assimilation graphique de 石 
Déformation probable de dans Soufflet de forge ; Rapace, exploiteur du peuple.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

  • Le caractère est une clef sémantique pour de nombreux objets habituellement faits en pierre à l'âge de la pierre : ces composés sont un témoignage de l'ancienneté de la composition des caractères chinois.

En composition

Triplé :

À gauche : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

À droite : , , , , , , , , , , , ,

En haut : ,

En bas : , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ,

Sous un 冖 :

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 石+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 5
  • Codage informatique : Unicode : U+77F3 - Big5 : A5DB - Cangjie : 一口 (MR) - Quatre coins : 10600

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

  • KangXi: 0827.010
  • Morobashi: 24024
  • Dae Jaweon: 1239.070
  • Hanyu Da Zidian: 42416.010
Tracé du sinogramme

Chinois

Nom commun

shí \ʂʐ̩˧˥\ (5 traits, radical 112)

  1. Pierre.

Dérivés

  • 石堆 (shíduī)
  • 石工 (shígōng)
  • 石化 (shíhuà)
  • 石匠 (shíjiàng)
  • 石刻 (shíkè)
  • 石块 (石塊, shíkuài)
  • 石墨 (shímò)
  • 石器 (shíqì)
  • 石塔 (shítǎ)
  • 石头 (石頭, shítóu)
  • 石印 (shíyìn)
  • 石油 (shíyóu)
  • 石冢 (shízhǒng)
  • 石子 (shízǐ)

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Coréen

Sinogramme

Références

  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Prononciation

Prononciation manquante. (Ajouter)

Nom
Caractère
  • On’yomi : しゃく (shaku), せき (seki), こく (koku)
  • Kun’yomi : いし (ishi)

Nom commun

Kanji
Hiragana いし
Transcription ishi
Prononciation \i.ɕi\

 ishi \i.ʃi\

  1. Pierre, roc.
    • ここ に 石 が あります。(koko ni ishi ga arimasu)
      Ici il y a des pierres.

Dérivés

  • 小石 koishi : caillou
  • 碁石 goishi : pions du jeu de go
  • 石塀 ishibei : muret de pierre
  • 石垣 ishigaki : mur de pierre
  • 岩石 ganseki : roc
  • 墓石 boseki : pierre tombale
  • 石仏 sekibutsu : statue du Bouddha
  • 石英 sekiei : quartz
  • 石炭 sekitan : charbon
  • 石油 sekiyu : pétrole
  • 石像 sekizō : statue de pierre
  • 硝石 shōseki : salpêtre
  • 礎石 soseki : première pierre
  • 胆石 tanseki : calcul biliaire
  • 砕石 saiseki : pierres cassées
  • 金剛石 kongōseki : diamant
  • 鉱石 kōseki : minerai
  • 宝石 hōseki : pierres précieuses
  • 石碑 seikihi : stèle, monument
  • 石灰 sekkai : chaux
  • 石棺 sekkan : sarcophage
  • 石鹸 sekken : savon
  • 磁石 jishaku : aimant
  • 電磁石 denjishaku : électro-aimant

Références

  • Dictionnaire des kanji japonais []

Vietnamien

Sinogramme

(thạch, đán)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.