暗

Caractère

Composé de 音, mais dérive probablement de 闇 (obscur, éclipse), spécifié par 日 (lumière, qui remplace 門) : Soleil voilé ; sombre, obscur, caché ; ne pas discerner.
暗 en sigillaire.

Graphic etymology - Chinese text project

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 日+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 13
Codage informatique : Unicode : U+6697 - Big5 : B774 - Cangjie : 日卜廿日 (AYTA) - Quatre coins : 6006₁
Forme alternative : Japan)

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0498.270
Morobashi: 14065
Dae Jaweon: 0866.200
Hanyu Da Zidian: 21526.060

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Adjectif

Simplifié	暗
Traditionnel	暗

Simplifié	暗
Traditionnel	晻

Simplifié	暗
Traditionnel	闇

暗 àn \ˀa̠n˥˩\

Sombre, obscure.
Secret.

Antonymes

亮 (liàng) — clair, lumineux.

Dérivés

暗暗 (ànàn)
暗堡 (ànbǎo)
暗坝 (暗壩, ànbà)
暗藏 (àncáng)
暗娼 (ànchāng)
暗场 (暗場, ànchǎng)
暗产 (暗產, ànchǎn)
暗处 (暗處, ànchù)
暗带 (àndài)
暗淡 (àndàn)
暗道 (àndào)
暗订 (àndìng)
暗访 (暗訪, ànfǎng)
暗沟 (àngōu)
暗害 (ànhài)
暗号 (ànhào)
暗合 (ànhé)
暗河 (ànhé)
暗盒 (ànhé)
暗话 (暗話, ànhuà)
暗井 (ànjǐng)
暗疾 (ànjí)
暗记 (暗記, ànjì)
暗计 (ànjì)
暗箭 (ànjiàn)
暗礁 (ànjiāo)
暗亏 (暗虧, ànkuī)
暗里 (暗裏, ànli)
暗流 (ànliú)
暗码 (暗碼, ànmǎ)
暗门 (暗門, ànmén)
暗盘 (暗盤, ànpán)
暗器 (ànqì)
暗泣 (ànqì)
暗然 (ànrán)
暗杀 (ànshā)
暗伤 (暗傷, ànshāng)
暗射 (ànshè)
暗室 (ànshì)
暗示 (ànshì)
暗算 (ànsuàn)
暗锁 (暗鎖, ànsuǒ)
暗滩 (àntān)
暗探 (àntàn)
暗下 (ànxià)
暗线 (暗線, ànxiàn)
暗箱 (ànxiāng)
暗夜 (ànyè)
暗影 (ànyǐng)
暗语 (暗語, ànyǔ)
暗涨 (ànzhǎng)
暗中 (ànzhōng)

Prononciation

mandarin \ˀa̠n˥˩\, \miŋ˨˩˦\
- Pinyin : àn, mǐng
- EFEO : ngan, ming
- Wade-Giles : an⁴, ming³
- Yale : àn, mǐng
- Zhuyin : ㄢˋ，ㄇㄧㄥˇ
cantonais \ɐm³³\, \ŋɐm³³\
- Jyutping : am³, ngam³
- Penkyamp :
- Yale : am3, ngam3
minnan
- Chaozhou, peng'im : am³
- Pe̍h-ōe-jī : àm
chinois médiéval \ʔʌm^H\
chinois archaïque'
- Baxter-Sagart : \*qˤum-s\
- Zhengzhang : \*qɯːms\

Références

Adele M. Fielde, A pronouncing and defining dictionary of the Swatow dialect, arranged according to syllables and tones, American Presbyterian Mission Press, Shanghai, 1883.

Coréen

Sinogramme

暗

Hangeul : 암
Eumhun : 어두울 암, 몰래 암, 어리석을 암
Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : am
- Romanisation McCune-Reischauer : am
- Yale : am

Références

Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Sinogramme

暗

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

On’yomi : あん (an)
Kun’yomi : くらい (kurai), やみ (yami)

Vietnamien

Sinogramme

暗 (ám)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.