她們

Chinois

Étymologie
De 她 (« elle ») et 們 (pluriel).

Pronom personnel

Simplifié 她们
Traditionnel 她們

她們 tāmen \tʰa̠⁵⁵ mən²\

  1. Elles.
    • 她們在看报纸。
      Tāmen zài kān bàozhĭ.
      Elles sont en train de lire le journal.

Notes
Il y a aussi d’autres orthographes de pronom de la troisième personne, comme 他們 et 它們, mais la différence est purement orthographique. À l’oral, ils sont tous égaux : tāmen.
Cette orthographe ne peut signifier que des femmes, tandis que 他們 peut signifier des hommes ou des femmes.

Vocabulaire apparenté par le sens
Pronoms personnels en chinois
Personne Type Singulier Pluriel
1re — 我 (wǒ) 我们 / 我們 (wǒmen)
俺们 / 俺們 (ǎnmen) (régional, Nord)
Inclusif — 咱们 / 咱們 (zánmen)
2e — 你 (nǐ) 你们 / 你們 (nǐmen)
Femme 妳 (nǐ) 妳们 / 妳們 (nǐmen)
Poli 您 (nín) 您们 / 您們 (nínmen)
3e Homme / Indéfini 他 (tā) 他们 / 他們 (tāmen)
Femme 她 (tā) 她们 / 她們 (tāmen)
Non humain 它 (tā) 它们 / 它們 (tāmen)

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.